Roman Kvспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
repeal-only
- 1.
огульная отмена (и ничего взамен)
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru - 2.
.....аннулируют только...
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
Roman Kvспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Middlesex
Комментарий автора
интересует этимология названия
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Roman Kvспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
arxiv, arxiv-sanity
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Roman Kvспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
for Pete's sake
Комментарий автора
кто такой Пит? Св. Петр?
- 1.
Ради всего святого
St. Peter -->апостол Петр
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
Roman Kvспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
tumbling box
Комментарий автора
что-то механическое?
- 1.
полировочный барабан
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
Roman Kvспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
stumblin'in
Комментарий автора
как переводится слово из песенки Криса Нормана?
- 1.
stumbling in -- спотыкаясь
Перевод добавила Paddington BearЗолото en-ru
Roman Kvспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Насколько грубо сейчас звучит идиома Teach your grandmother to suck eggs, что значит to suck eggs?
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу