flying start
хорошее начало, преимущество на старте
Translator's comment
Это часть идиомы 'get off to a flying start' = to begin an activity very successfully
Two robots run in to a bar, the third one had a better driver.
Здесь игра слов. to run into a bar: 1) забежать в бар 2) въехать в шлагбаум
я такий же как и они
a) I'm not special b) I'm just like them
я очень хочу увидит тебя
I miss you much
exploratory research Как разновидность исследования (research design)
поисковое исследование
drooly (baby)
слюнявый (о младенце, пренебрежительно)
Example
The room was full of people! My classmates, their parents, even some drooly babies in strollers.
Example translation
В комнате было полно народу! Мои одноклассники, их родители, даже какие-то слюнявые малыши в колясках.
Stop phubbing (значение слова phub)
Игнорировать, уткнувшись в телефон или планшет.
Translator's comment
Скорее всего (но не уверен) происходит от сокращения phub = pornhub, это такой известный порносайт. Типа с тобой разговаривают, а ты пялишься в порнушку в телефоне.
avoider
уклонист
Translator's comment
Лучше для каждого контекста подбирать более подходящий синоним.
Неплательщик, дезертир, беглец, неуловимый...