incentivize
стимулировать
Пример
this is likely to incentivize management to find savings
Перевод примера
Вероятно это побудит управление найти на чем урезать расходы
I'm said to be
Про меня говорят что
rip-off
обдираловка
Пример
The drinks here are a complete rip-off.
Перевод примера
Напитки тут полная обдираловка.
дело дрянь
Holy crap
Сахалин был каторгой и местом для ссылки около 40 лет.
Sakhalin was a penal servitude and place for exiles in past during 4 years.
Длина острова составляет 948 км. Если посмотреть на карту России, то можно увидеть рыбу в очертании Сахалина. При этом Сахалинская область — единственная островная область в России.
The isle length is 948 km. Sakhalin looks like fish-shaped from above on the map of Russia. And at the same time it is the only one island-state Russian province.
Мы должны заботиться о нашей планете. Если мы не будем этого делать планета умрёт, а значит и умрёт её население
We have to take care for our planet. Otherwise planet and therefore entire human being will extinct completely.
affordable housing
жильё, которое ты способен себе позволить
in bold
жирным шрифтом
Комментарий переводчика
перен.
The main reasons for the uncertainty are clear enough. The separation of powers means that President and Congress are elected separately. The federal structure of the huge country means that between presidential elections the local party organizations more or less go their own way.
основная причина этой неточности достаточно ясна. разделение сил означает, что президент и конгресс избираются раздельно. федеральное устройство огромной страны значит, что во время срока правления президента местное самоуправление имеет так или иначе собственный путь развития