You were struggling more at £200 than you are now.
За 200 фунтов вы боролись не так уверенно.
Well, what a show this is turning into.
Что ж, в игре неожиданный поворот.
This new self-committed Charles is a wild and crazy man.
Этот решительный Чарльз очень крут.
Roger, roger.
Да, понял.
Don't be so on edge.
Надо расслабиться.
he's like Tim-Nice-But-Dim army type
Он - типичный армейский "Сапог"
Over to you, Rebecca.
Теперь ты, Ребекка.
a rollover contestant from yesterday
участник, не успевший доиграть вчера
Пример
Oh, and to warn, we're starting with a rollover contestant from yesterday.
Перевод примера
Так, и ещё: начнём с участника, который не успел доиграть вчера.
Что же это получается? Двойки-тройки хватать это мы умеем, а как целовать, так только отличниц.
Now let me get this straight… you’re ok with getting Ds and Fs, but you only kiss girls who get straight As?
What are you like?!
Ну вы даёте! / Вот это вы дали?!