Виктория Шамаховаспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
blind one's eye
Комментарий автора
If a superior man should blind the eye of another superior man, they shall blind his eye.
Если вышестоящий человек хочет ослепить другого, то ослепить нужно его самого?
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Виктория Шамаховаспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Tell me, how much does a stamp cost to send to the UK and if you weren't sending me a postcard, what would you do with the money?
Комментарий автора
это посткроссинг, данная инфа указана у девушки, которая им увлекается, интересует перевод второй части if you weren't sending me a postcard, what would you do with the money?
а то у нас тут диспут с подругой, у меня ощущение, что смысл в том, что отправить ей открытку - это лучший способ потратить деньги. Мол если вы не отправите мне открытку, куда ж вы тогда потратите деньги?
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу