about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

K M

Изучает английский французский.
K Mспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (ru-en)

Даже не думай засматриваться на мою еду!

  1. 1.

    If you think you’re going to sit there ogling over my food (while I eat), you can forget it!

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото ru-en
  2. 2.

    You are NOT going to sit there licking your chops while I try to eat - out of the question!

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото ru-en
  3. 3.

    Don’t think for a minute you’re going to sit here drooling while I (try to) eat. That’s not gonna fly!

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото ru-en
Ещё 1 перевод
K Mспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (ru-en)

-Кто съел все бургеры?

-Определенно он!!!

-Почему я? Объясните.

  1. 1.

    Who ate all the (ham)burgers? It was definitely him!!! Why me? I’d love to know/I can’t wait to hear THIS/ Well?

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото ru-en
  2. 2.

    Who ate all the (ham)burgers?

    It was definitely him!!!

    Why me? Explain yourself.

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото ru-en
K Mспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (ru-en)

Это точно про меня! (когда говорят, например, о неусидчивости или другой характеристике, и я говорю, что это напоминает меня)

  1. 1.

    THAT is so me!

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото ru-en
  2. 2.

    This is so me!

    Перевод добавил Eugene Zhelyev
K Mспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (en-ru)

Я человек простой. Я не говорю: «не пишите так-то и так-то, будьте оригинальными, сочините 300 способов сказать "привет", и только потом пишите мне». Меня не раздражают шаблоны общения, так что с тобой всё абсолютно окей!

  1. 1.

    I’m a simple person. I don’t go around saying “Don’t write like this or like that - be original; come up with 300 (different) ways to say hello and only then can you hit me up.” There are no speech patterns in particular that irritate me, so you’re totally fine!

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото en-ru
K Mспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (ru-en)

Что же ещё?

пример: - Что ты хочешь купить?

- Кофточку, что же ещё ?

  1. 1.

    What do you want to buy? Duh, a blouse.

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото ru-en
  2. 2.

    What do you want to buy? A blouse - what else?

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото ru-en
K Mспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (ru-en)

Год безнадёжно испорчен

  1. 1.

    The year has been hopelessly spoiled.

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
  2. 2.

    The year is hopelessly ruined.

    Перевод добавил Олег VV
    Серебро ru-en
K Mспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (en-ru)

I don’t know that song, but I found it hovering

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
K Mспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (ru-en)

Я была вынуждена сейчас вынуждена) ездить и смотреть за домом.

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
K Mспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (ru-en)

Неужели ты поддавался ей? контексте спорта,поддавался в спортивном поединке)

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
K Mспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (en-ru)

Alright grumpy guts

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Показать ещё