Ещё хочу попросить, не удаляйте мене из рассылки в дальнейшем. Я бы хотел продолжать учиться. Отдельно, хочу поблагодарить за интересный курс.
- 1.
Des Weiteren möchte ich Sie bitten, mich zukünftig nicht mehr aus dem Verteiler zu löschen. Ich würde gern den Lehrgang fortsetzen. Außerdem bedanke ich mich für den interessanten Kurs.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de - 2.
Weiters würde ich Sie bitten, mich künftig nicht mehr aus Ihrer Newsletter- Empfängerliste zu löschen. Ich würde gerne weiter studieren. Ganz besonders möchte ich mich bei Ihnen für den interessanten (=spannenden) Ausbildungskurs bedanken.
translation added by Irena OGold ru-de - 3.
Wollte Sie zudem bitten, mich ferner nicht aus dem Verteiler zu löschen. Ich würde gern weiterhin lernen. Besonders möchte ich für den interessanten Kurs danken.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
тогда в итоге должно получиться двести, а не 100 рублей
- 1.
dann müssen am Ende nicht 100, sondern 200 Rubel rauskommen
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
Как спросить:
Подскажите, пожалуйста, вы подсчитали сумму баллов за тест и письменное задание?
- 1.
Könnten Sie mir bitte sagen, ob Sie die Gesamtpunktzahl für den Test und die schriftliche Aufgabe bereits berechnet haben?
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de - 2.
Ich möchte gerne wissen, ob Sie die Gesamtpunktzahl für den Test und die schriftliche Aufgabe (schon) ausgerechnet haben.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
историческая область, которую называют
ein historisches Gebiet,...
- 1.
ein historisches Gebiet, das man ... nennt / bezeichnet
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de - 2.
ein historisches Gebiet mit dem Namen
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
muss so viel für die Universität machen или
muss so viel für die Hausaufgabe vorbereiten
Как правильно?
Мы выходим на улицу только по двое и обязательно в масках
- 1.
Nur zwei Personen dürfen nach draußen gehen und müssen dabei unbedingt Atemschutzmasken tragen.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de