Jeder sollte ihr Respekt, und wenn nicht, dann flogen die Fische.
Каждый (=Всякий) оказывал ей уважение, в противном случае летала рыба.
Каждый (=Всякий) выказывал (=демонстрировал) ей уважение, а если нет, то летали рыбы.
