about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация

Наталья Иноземцева

ПереводыЗаметкиВопросы
Наталья Иноземцеваспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

desultory air

  1. 1.

    "неупорядоченная"/ неухоженная внешность

    Перевод добавил ` AL
    Золото en-ru
  2. 2.

    неупорядоченная/ плохо организованная воздушная кампания

    Перевод добавил ` AL
    Золото en-ru
Наталья Иноземцеваспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

dimensions

  1. 1.

    измерения, величины

    Перевод добавил B1sher .
Наталья Иноземцеваспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

It is my left leg that is injured.

Комментарий автора

Как точно это перевести? «Именно моя левая нога повреждена»?? Такая конструкция подчеркивает что-то определённое ? Подскажите, плииз)))

  1. 1.

    Это (именно) моя левая нога, которая травмирована/поранена/ушиблена

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
  2. 2.

    Я поранил левую ногу.

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
Наталья Иноземцеваспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

a handful person

  1. 1.

    Человек, доставляющий много хлопот

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
Наталья Иноземцеваспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

bring you up by hand

  1. 1.

    вырастить/воспитать тебя без матери

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
  2. 2.

    вскормить искусственно

    Перевод добавил Руслан Заславский
    Золото en-ru
Наталья Иноземцеваспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

to be interspersed with

  1. 1.

    перемежаться с....

    Перевод добавил Талгат Мырзаханов
    Золото en-ru
Наталья Иноземцеваспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

keep calm under pressure

  1. 1.

    2. Сохраняй спокойствие в условиях стресса.

    Перевод добавил unknown #
  2. 2.

    чувствовать себя спокойной под чьим-то давлением

    Перевод добавил Наталья Иноземцева