Nooro / Нуро Zareen Khanспросил перевод 3 months ago
Как перевести? (ru-en)
Всё это, конечно, замечательно, только при чём тут я?
- 1.
That's all very well, but what does it have to do with me?
Перевод добавил Валерий ДанилинБронза ru-en
Nooro / Нуро Zareen Khanспросил перевод 5 months ago
Как перевести? (ru-en)
Обычно такой(ая) дефект ( проблема ) происходит по разным причинам.
- 1.
That type of problem usually arises for several reasons.  
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝Золото ru-en
Nooro / Нуро Zareen Khanспросил перевод 5 months ago
Как перевести? (ru-en)
Я подозреваю, что проблема в этом
- 1.
I suspect that’s (where) the problem (lies).
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝Золото ru-en
Nooro / Нуро Zareen Khanспросил перевод 7 months ago
Как перевести? (ru-en)
Не переживай, ин’ша Аллах по воле Аллаха всё будет хорошо
- 1.
Don’t worry, everything will be all right, God willing.
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝Золото ru-en
Nooro / Нуро Zareen Khanспросил перевод 7 months ago
Как перевести? (en-ru)
can I take you out ?
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Nooro / Нуро Zareen Khanспросил перевод 7 months ago
Как перевести? (en-ru)
Can I ask you out?
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Nooro / Нуро Zareen Khanспросил перевод 7 months ago
Как перевести? (en-ru)
Ought I to go? Можно ли так говорить сейчас?
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Nooro / Нуро Zareen Khanспросил перевод 8 months ago
Как перевести? (ru-en)
Этот клей вообще не затвердевает
- 1.
This glue won't harden (for anything in the world)
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝Золото ru-en
Nooro / Нуро Zareen Khanспросил перевод 8 months ago
Как перевести? (ru-en)
Nooro / Нуро Zareen Khanспросил перевод 8 months ago
Как перевести? (ru-en)
Если вы считаете, что это приемлемо, то я не возражаю
- 1.
As long as you’re cool with it, I am too.
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝Золото ru-en
Показать ещё