about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

bagulinik

bagulinikответил 8 лет назад
ответ (ru-en)

последует позже

will follow later on

bagulinikответил 8 лет назад
ответ (ru-en)

I am proud

я горд; я горжусь...

bagulinikответил 8 лет назад
ответ (en-ru)

ihappymama

ihappymama = I happy mama - я счастливая мама

Комментарий переводчика

в рунете есть довольно популярный сайт с таким названием: ihappymama.ru

bagulinikответил 8 лет назад
ответ (ru-en)

по семейным обстоятельствам

due to family commitments

Пример

Русский отец единственного ребенка заявил, что не примет участия в 14-ом сезоне, намеченном на четверг, "по семейным обстоятельствам", т.к. он хочет проводить больше времени с женой и дочкой.

Перевод примера

The Russian father-of-one announced he would not take part in the 14th season on Tuesday due to 'family commitments,' as it's claimed he wants to spend more time with his wife and daughter.

The Sun

bagulinikответил 8 лет назад
ответ (en-ru)

are you the owner of this place? i rang the doorbell but nobody answered

Вы хозяин? Звоню-звоню, никто не отвечает.

bagulinikответил 8 лет назад
ответ (en-ru)

the power's been off for the last few days because of a storm

Из-за грозы последние несколько дней не было света.