Larissa Maximovaспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-fr)
Если каждый из нас сумеет сделать счастливым другого человека, хотя бы одного, на земле все будут счастливы.
- 1.
Si chacun parmi nous peut rendre quelqu'un d'autre heureux, au moins une seule personne, tout le monde sera heureux sur la Terre
Перевод добавила Ekaterina CharrierСеребро ru-fr
Larissa Maximovaспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (fr-ru)
Je peux plus m'en passer depuis une semaine
- 1.
вот уже неделю я не могу без этого обходиться
Перевод добавила Ekaterina CharrierСеребро fr-ru
Larissa Maximovaспросила перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-fr)
заводишься с полуоборота
- 1.
grimper à l'arbre (au cocotier)
Перевод добавил Андрей П.Бронза ru-fr
Larissa Maximovaспросила перевод 9 лет назад
Как перевести? (fr-ru)
Belle promise
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Larissa Maximovaспросила перевод 10 лет назад
Как перевести? (fr-ru)
Changer des idées
- 1.
отвлекать, развлекать;
se changer les idées - развеяться, отвлечься
Перевод добавил Igor V. - 2.
Изменять идеи
Перевод добавил Aleksandr Buzdin
Larissa Maximovaспросила перевод 10 лет назад
Как перевести? (fr-ru)
на здоровье
- 1.
смотря в каком контексте переводить, не могли бы вы скинуть именно ваш случай?
потому что "на здоровье" обычно не говорят...
Перевод добавила Maria Bogomolova