радиовышка, антенна сотовой связи
- 1.
radio tower, cellular antenna
Перевод добавил Olga Olga
Я трижды прошел второй Mass Effect.
- 1.
I came through the second Mass Effect three times
I passed the second Mass Effect three times
I completed the second Mass Effect three times (завершил успешно)
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Прошаренный(свой человек)
- 1.
Insider / go-to guy
Перевод добавила Paddington BearЗолото ru-en - 2.
The man who has a foot in both camps
Перевод добавил Alex SosБронза ru-en
Детская лазалка.
- 1.
jungle gym
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝Золото ru-en - 2.
climbing frame
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en
You can take a whole lot for all I care.
- 1.
* * *
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝Золото en-ru - 2.
Как по мне, ты можешь забрать себе все.
Перевод добавил Елена Костко - 3.
You can take a whole lot for all i care. - Вы можете взять одну партию /один лот/ (всю партию, но только одну из нескольких), мне все равно.
You can take the whole lot for all i care. - Вы можете взять всё, мне все равно.
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru
Я знаю, что сорвал дедлайн
- 1.
I know that I missed the deadline
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en - 2.
I know, that the deadline has been missed because of me
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото ru-en
totally alien
Even with all she knew, the feelings invading her body as she lay in Dane's bed were totally alien -- she had no idea how to handle them, let alone get rid of them.
- 1.
Абсолютно чуждый
Несмотря на всё, что она знала, чувства, охватившие её, пока она лежала в постели Дэна, были абсолютно чужды ей. Она не имела понятия, как с ними справится, не говоря уже о том, чтобы избавиться от них.
Перевод добавила Jane LeshЗолото en-ru
Хотя, возможно, я тогда бы сказала, что справлюсь сама.
- 1.
I might have then said that I could manage on my own, though.
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото ru-en - 2.
Though, I would probably have said then, l could manage it myself.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en
Студентов просили оценить, сколько стоит их предмет.
Пропить курс таблеток
- 1.
to take a course of tablets
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото ru-en - 2.
1 be on meds
2 be put on a meds regimen
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото ru-en