about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Маргарита Т.

Маргарита Т.спросил перевод a year ago
Как перевести? (en-ru)

go big or go home

  1. 1.

    или грудь в крестах, или голова в кустах

    Перевод добавил Валерий Коротоношко
    Золото en-ru
  2. 2.

    Go big - иметь потрясающий успех.

    Go home - идти домой

    В вашем случае будет переводится так: Имей потрясающий успех или иди домой.

    Либо там опечатка, либо так переводится.

    Перевод добавил GemnisyYanMan .
Маргарита Т.спросил перевод 3 years ago
Как перевести? (en-ru)

a week on the rolling deep ("Three Men in a Boat")

  1. 1.

    неделя в водной стихии (the rolling deep - поэтический образ моря)

    Перевод добавил Alexander Machtakov
    Бронза en-ru
Маргарита Т.спросил перевод 3 years ago
Как перевести? (en-ru)

Enjoy the "Great White Way" with sour cream or "Big Apple" sauce. (menu)

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Маргарита Т.спросил перевод 3 years ago
Как перевести? (ru-en)

Если у тебя есть среднее образование , ты можешь идти работать.

  1. 1.

    If you have a secondary education, you may go to work.

    Перевод добавил Sergei Nekrasov
Маргарита Т.спросил перевод 3 years ago
Как перевести? (ru-en)

на праздник (поехать)

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Маргарита Т.спросил перевод 3 years ago
Как перевести? (en-ru)

pay-per-ride basis

  1. 1.

    оплата за каждую осуществленную поездку

    Перевод добавил Rene *
    Бронза en-ru
Маргарита Т.спросил перевод 3 years ago
Как перевести? (ru-en)

пустяки

  1. 1.

    Peanuts

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
  2. 2.

    пустяки! - it's nothing! ; вздор - nonsense; неважно - never mind

    Перевод добавила N N
  3. 3.

    trifles

    Перевод добавил Галина Палагута
    Серебро ru-en
Маргарита Т.спросил перевод 3 years ago
Как перевести? (en-ru)

pop-out player

  1. 1.

    всплывающий плеер

    Перевод добавил Максим Козинский
  2. 2.

    Всплывающий проигрыватель.

    Перевод добавил Sergei ZeroUnderscoreOu