about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Ляля Пташкина

Знает русский.Изучает английский испанский.

Девица, жду принца на белом коне, но видно заблудился где-то.

Жизнелюбивая шалава, добрая!

Ляля Пташкинаответила месяц назад
ответ (ru-en)

Темной ночью камыши свой шорох издавали.

Федя с Лялей от души друг друга целовали.

Что свело их мрачной ночью под свинцовой тучкой?

- Оба увлекаются буквенной озвучкой.

Dark night reeds its rustle issuing

Fyodor with Lala from the soul each other kissed

What brought it together dismal night under a leaden cloudlet?

-Both wonder alphabetic voice acting

Комментарий переводчика

Русский текст поэта Александра Акимова!

Ляля Пташкинадобавила перевод 2 месяца назад
перевод (en-ru)

game of love

любовная игра

Пример

Well, we certainly want to win with you in the game of love, Steve.

Перевод примера

Ну, мы хотели бы выиграть в любовной игре, Стив.

Ляля Пташкинадобавила перевод 2 месяца назад
перевод (en-ru)

silicone.

силиконовый

Ляля Пташкинаответила 3 месяца назад
ответ (en-ru)

at taking

при получении; в принимающей; при взятии; на принятие; на вывод.

Ляля Пташкинадобавила перевод 3 месяца назад
перевод (en-ru)

the road to hell

дорога в ад

Ляля Пташкинаответила 3 месяца назад
ответ (en-ru)

put it this way

разместите это таким образом

Ляля Пташкинадобавила перевод 4 месяца назад
перевод (en-ru)

in your price range

вам по карману

Пример

Come on, I'll show some places in your price range.

Перевод примера

Пойдём, покажу тебе места, которые тебе по карману.

Ляля Пташкинадобавила перевод 4 месяца назад
перевод (en-ru)

financial situation

финансовое положение; финансовая ситуация; финансовое состояние;

материальное положение.

Ляля Пташкинадобавила перевод 5 месяцев назад
перевод (en-ru)

the skirt length

длина юбки

Ляля Пташкинадобавила перевод 5 месяцев назад
перевод (en-ru)

I'd love to

я бы хотел; я хотел бы; я с удовольствием; мне бы хотелось; с удовольствием;

я бы рад; я с радостью.

Показать ещё