development build
сборка разработчика
ejemplo
The development builds, often called "pre-release" builds. In a programming context, a build is a version of a program. As a rule, a build is a pre-release version and as such is identified by a build number, rather than by a release number. Reiterative builds are an important part of the development process. Throughout development, application components are collected and repeatedly compiled for testing purposes, to ensure a reliable final product. A development build usually includes various "debugging" features built into the executable application.
Traducción del ejemplo
Сборками разработчика, часто называют «предварительные релизы». В контексте программирования сборка представляет собой версию программы. Как правило, сборка является предварительной версией и как таковая обозначается номером сборки, а не номером релиза. Повторяющиеся сборки являются важной частью процесса разработки. На протяжении всей разработки компоненты программы собираются и перекомпилируются для целей тестирования, чтобы обеспечить надежный конечный продукт. Сборка разработчика обычно включает в себя различные функции «отладки», встроенные в исполняемое приложение.
El comentario del traductor
development build = pre-release build
the Law of the Third
Закон трети; Закон двух третей; Закон 2/3
ejemplo
The Law of the Third is a roulette system based on the mathematical fact that, after a set number of spins, certain numbers will not have appeared.
Traducción del ejemplo
Закон Трети (Закон 2/3) - это система рулетки, основанная на математическом факте, что после определенного количества спинов некоторые числа не появляются.
El comentario del traductor
терминология казино
data science
наука о данных; даталогия
ejemplo
Python is a hugely popular language used in many different domains from web development to data science and machine learning.
Traducción del ejemplo
Python - чрезвычайно популярный язык, используемый во многих различных областях: от веб-разработки до науки о данных и машинного обучения.
El comentario del traductor
наука о данных (иногда «даталогия» - datalogy) - раздел информатики, изучающий проблемы анализа, обработки и представления данных в цифровой форме. Объединяет методы по обработке данных в условиях больших объёмов и высокого уровня параллелизма, статистические методы, методы интеллектуального анализа данных и приложения искусственного интеллекта для работы с данными, а также методы проектирования и разработки баз данных.