постельная сцена
bedroom scene
Комментарий переводчика
двоечник
non-achiever
как перевести: У красивых все красивое. (эта фраза по отношению к человеку )
beautiful people have everything beautiful
освобождаться от ответственности
to be exempted from liability
Пример
В соответствии с его положениями журналисты и средства массовой информации освобождаются от ответственности за предположительно клеветнические статьи, опубликованные более...
Перевод примера
In this context, journalists and media institutions are exempt from attracting liability for allegedly defamatory articles published more than ...
счет-подтверждение
invoice approval
stalk
следить за человеком в социальных сетях, "мониторить" аккаунт
Пример
She has been stalking her ex-boyfriend on Facebook since they broke up, even though it was about 3 years ago.
Перевод примера
Она следит за своим бывшим парнем на Фейсбуке с тех пор, как они расстались, не смотря на то, что это было около 3 лет назад.
Комментарий переводчика
stalk sb
турпродукт
tourist product
тип питания
description of dining
ФИО
full name
сроки проживания в отеле
duration of stay in the hotel