about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Pink Peony

Знает русский.Изучает английский.
Pink Peonyспросила перевод 7 часов назад
Как перевести? (ru-en)

Наши отношения сошли на нет.

  1. 1.

    Our relationship has dwindled down to nothing.

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото ru-en
Pink Peonyспросила перевод 2 дня назад
Как перевести? (en-ru)

He get paid on Mondays.

Комментарий автора

Опять этот пассив😒

Ну вот что это такое?

За меня оплачено по понедельникам?🤦

  1. 1.

    У него зарплата/ему платят по понедельникам

    Перевод добавил Alexander Аkimov
    Золото en-ru
Pink Peonyспросила перевод 2 дня назад
Как перевести? (en-ru)

Patient dies after doctor will have gone.

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Pink Peonyспросила перевод 2 дня назад
Как перевести? (ru-en)

В июне будет (уже) 3 года, как мы познакомились.

  1. 1.

    In June it’ll be three years that/since we met.

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото ru-en
  2. 2.

    We’ll have known each other three years in June.

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото ru-en
  3. 3.

    June will mark the third anniversary of our meeting/our having met.

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото ru-en
Pink Peonyспросила перевод 8 дней назад
Как перевести? (ru-en)

Я знаю, это не самый существенный вопрос, но все же.

Комментарий автора

Как сказать - но все же?

Имеется в виду, что я все-таки хочу его задать.

Спасибо.

  1. 1.

    I know this isn’t the most relevant question, but here goes…

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото ru-en
Pink Peonyспросила перевод 8 дней назад
Как перевести? (en-ru)

Nothing changed, does it - the house still looks exactly the same

Комментарий автора

Что означает does it в этом контексте?

Спасибо!

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Pink Peonyспросила перевод 8 дней назад
Как перевести? (ru-en)

Это действие относится к прошлому (времени)

Комментарий автора

The action is related to the past?...

  1. 1.

    I would have wanted her to have arrived on time, but she never came, and this is a past action/this action took place in the past.

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото ru-en
Pink Peonyспросила перевод 8 дней назад
Как перевести? (en-ru)

When he had seen his wife off the station, he returned home as he didn't have to be at the airport till 10.00

Комментарий автора

И какой будет перевод, если употребить Past Perfect -

When he had seen his wife off the station, he returned home as he hadn't to be at the airport till 10.00.

Вообще не понимаю, что тут написано😒

  1. 1.

    * * *

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото en-ru
Pink Peonyспросила перевод 8 дней назад
Как перевести? (en-ru)

He himself were no longer there.

Комментарий автора

Он сам по себе был здесь недолго?...

  1. 1.

    Его самого там уже не было.

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото en-ru
Pink Peonyспросила перевод 9 дней назад
Как перевести? (ru-en)

Ты просто не умеешь правильно расставлять приоритеты.

  1. 1.

    You just/simply have no sense of priority.

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото ru-en
Показать ещё