about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Сергей Ерёменко

Сергей Ерёменкодобавил перевод 7 дней назад
перевод (en-ru)

kind of fun

даже весело, даже забавно

Пример

Well, you know, It was kind of fun

Перевод примера

Ну, знаете, было даже весело

Сергей Ерёменкодобавил перевод 7 дней назад
перевод (en-ru)

hum to life

возвращаться к жизни

Пример

The engine hummed to life.

Перевод примера

Двигатель вернулся к жизни.

Сергей Ерёменкодобавил перевод 10 дней назад
перевод (en-ru)

control deck

командная палуба

Пример

There's got to be something beneath the control deck.

Перевод примера

И я уверен, под командной палубой есть что-то еще!

Сергей Ерёменкодобавил перевод 10 дней назад
перевод (en-ru)

power draw

энергопотребление

Сергей Ерёменкодобавил перевод 11 дней назад
перевод (en-ru)

hangar deck

ангарная палуба

Пример

Captain, there's some trouble on the hangar deck.

Перевод примера

Капитан, есть проблемы на ангарной палубе.

Существительное;
Сергей Ерёменкодобавил перевод 14 дней назад
перевод (en-ru)

powered down

обесточен

Пример

no, it's powered down.

Перевод примера

Нет, он обесточен.

Сергей Ерёменкодобавил перевод 14 дней назад
перевод (en-ru)

Medical bay

медицинский отсек

Пример

Dr. Floyd to the medical bay.

Перевод примера

Доктор Флойд, пройдите в медицинский отсек

Существительное;
Сергей Ерёменкодобавил перевод 14 дней назад
перевод (en-ru)

pipe wrench

газовый ключ

Пример

You got a pipe wrench or some duct tape...

Перевод примера

У вас есть газовый ключ или скотч...

Существительное;
Сергей Ерёменкоответил 3 года назад
ответ (ru-en)

где мой стул?

Where is my chair?

Сергей Ерёменкоответил 3 года назад
ответ (en-ru)

Подскажите, пожалуйста, как правильно написать и ПОЧЕМУ People try to pick it up или People try pick up it?

People try to pick it up

Комментарий переводчика

Фразовый глагол pick up. Дополнение в виде местоимения разделяет фразовый глагол.