about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

yona :(

Знает русский украинский.Изучает английский.
yona :(ответила 11 дней назад
ответ (en-ru)

It's more of a biography book, greatly overexaggerating his life triumphs and challenges as the royal chef.

это больше биографическая книга, сильно преувеличивающая его жизненные победы и испытания как королевского повара.

yona :(ответила 11 дней назад
ответ (en-ru)

Lindeness

Линнеснес

Комментарий переводчика

подозреваю, что lindeness синоним the naze (то есть lindesnes, то есть линнеснес =)), судя по результатам запроса в интернете. Линнеснес - коммуна в норвегии

Существительное;
yona :(ответила 12 дней назад
ответ (en-ru)

как перевести выражение "порядок малости" (мат. анализ)?

order of smallness

#Образование
yona :(ответила 13 дней назад
ответ (ru-en)

непубличное

non-public, private

Прилагательное;
yona :(ответила 13 дней назад
ответ (en-ru)

omnious

мрачный, страшный, зловещий, угрожающий

Комментарий переводчика

судя по тому, что мне удалось найти, это неправильное произношение слова ominous - when you aren't sure which one is right (misspelling), в данном примере мне кажется больше подходит перевод мрачны(е)

Прилагательное;
yona :(ответила 13 дней назад
ответ (en-ru)

predator

хищник, (садист)

Существительное;
yona :(ответила 13 дней назад
ответ (en-ru)

remedial order

постановления о корректирующих мерах, меры по исправлению положения

yona :(ответила 13 дней назад
ответ (en-ru)

There was definitely something otherworldy in his stature.

было определенно что-то потустороннее в его телосложении его фигуре?)

yona :(ответила 13 дней назад
ответ (en-ru)

Zookeeper

смотритель, охранник зоопарка

Существительное;
yona :(ответила 13 дней назад
ответ (en-ru)

After months of sailing, the sea saw no end and the crew was struggling for their life.

после месяцев плавания, морю не было конца и экипаж боролся за свою жизнь.

Показать ещё