about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Aleksandra Prager

Aleksandra Pragerответила 7 дней назад
ответ (ru-it)

у вас из кармана торчит буханка?

una pagnotta sporge dalla vostra tasca?

Комментарий переводчика

questo vecchietto non è con voi?

e dalla vostra tasca sporge una pagnotta?

Aleksandra Pragerответила 8 дней назад
ответ (it-ru)

le stragi al tritolo

тротиловые взрывы

Aleksandra Pragerответила 21 день назад
ответ (ru-it)

завернуть с собой

- impacchettare per portare via

- da portare via

Комментарий переводчика

завернуть, чтобы забрать с собой

Aleksandra Pragerответила месяц назад
ответ (it-ru)

essere scazzato

быть подавленным, удрученным, скучающим

Комментарий переводчика

жаргон

Aleksandra Pragerответила месяц назад
ответ (it-ru)

inizialmente

изначально

Aleksandra Pragerответила месяц назад
ответ (it-ru)

Resistono delle gravi lacune nella raccolta dei dati

в сборе данных все еще присутствуют существенные пробелы (лакуны)

Aleksandra Pragerответила 2 месяца назад
ответ (it-ru)

launeddas

дудочки лаунеддас

Комментарий переводчика

сардский муз. инструмент

Aleksandra Pragerответила 2 месяца назад
ответ (it-ru)

non aveva del resto

впрочем/кроме того/ведь он уже самого начала продемонстрировал)

Aleksandra Pragerответила 2 месяца назад
ответ (ru-it)

есть на всё воля нашего старого, быть может выжившего из ума, еврейского бога.

accade tutto per la volontà del nostro vecchio, probabilmente demente/fuori di testa, dio ebraico

Показать ещё