about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Дарья Пылаева

Дарья Пылаеваответил 8 лет назад
ответ (en-ru)

gratitude

Признательность, благодарность

Дарья Пылаеваответил 8 лет назад
ответ (en-ru)

всегда по-разному. бывает что спит всю ночь, а бывает не спит вообще)

It depends. He sleeps all night sometimes, but keep awake in some cases.

Дарья Пылаеваответил 8 лет назад
ответ (en-ru)

flea pit

- вшивый отель, задрипанный кинотеатр - дешевый кинотеатр, киношка; задрипанный театрик

Комментарий переводчика

Лучше писать через дефис

Дарья Пылаеваответил 8 лет назад
ответ (en-ru)

attribute

атрибут, признак, определение, приписывать, относить

Дарья Пылаеваответил 8 лет назад
ответ (en-ru)

she's an honor student with excellent grades who placed first on the semester and proficiency exams

Она ученица (студентка) с хорошей репутацией, отличными оценками. Она поставила на первое место (на передний план) в семестре экзамены по специальности.

Дарья Пылаеваответил 8 лет назад
ответ (en-ru)

by a third

на одну треть

Дарья Пылаеваответил 8 лет назад
ответ (ru-de)

п о праву считается

It is considered that

Дарья Пылаеваответил 8 лет назад
ответ (ru-de)

по праву считается

it is (по праву - strongly) believed that It is considered that

Дарья Пылаеваответил 8 лет назад
ответ (en-ru)

rest is over rated

Отдых переоценивают. / Дословно: Отдых переоценён.

Дарья Пылаеваответил 8 лет назад
ответ (en-ru)

you can think of something to get me them

Ты можешь подумать о том, как достать их мне (для меня).

Показать ещё