about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Event Horizon

Event Horizonответил 2 месяца назад
ответ (en-ru)

bonhomous

добродушный

Комментарий переводчика

informal style

Прилагательное;
Event Horizonответил 2 года назад
ответ (en-ru)

i've come to think that you look handsome just the way you are

я научился/лась думать, что ты красив/а таким/ой, какой/ая ты есть

Event Horizonответил 2 года назад
ответ (ru-en)

соответственно

thus

therefore

Event Horizonответил 2 года назад
ответ (en-ru)

they said it was because of your dream as a picture book artist

они сказали, что это из-за твоей мечты стать иллюстратором книг

Event Horizonответил 2 года назад
ответ (en-ru)

grissini

итальянские хлебные палочки

Event Horizonответил 2 года назад
ответ (en-ru)

bircher muesli

мюсли

Комментарий переводчика

вами приведённое существительное пришло из немецкого языка

очевидно, 'Bircher' в слове появилось из-за того, что впервые мюсли были изготовлены врачом Максимилианом Бирхером-Беннером из Швецарии; так он пытался улучшить рацион своих пациентов

Event Horizonответил 2 года назад
ответ (en-ru)

char siu

способ приготовления свинины, распространённый в Китае, Японии и Юго-Восточной Азии

Комментарий переводчика

основные ингредиенты: свинина, смесь мёда, приправы 'пять специй', красного ферментированного тофу, тёмного соевого соуса, соуса хойсин и хереса или рисового вина

Event Horizonответил 2 года назад
ответ (en-ru)

conchiglie

макароны-ракушки

Комментарий переводчика

происходит от итальянского слова, которое означает 'морская ракушка' (conchiglia)

Event Horizonответил 2 года назад
ответ (en-ru)

fraiche

свежая, новая

Пример

crème fraîche

Перевод примера

свежие сливки

Комментарий переводчика

это слово из французского, а не из английского

Event Horizonответил 2 года назад
ответ (en-ru)

who does she report to

кому она отчитывается?

Показать ещё