die Zuckerstange
- 1.
леденцовый / карамельный посошок
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
oder schwarz mit der Bahn
- 1.
или контрабандой провезти (=проехать) на поезде;
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru - 2.
или нелегально на поезде;
или нелегально поездом
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru - 3.
или без билета на поезде
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
Na ja, Sie hatte ihr Abi in der Tasche, für das Hauptstudienfach, das sie belegen wollte
- 1.
у нее была абитур и она хотела учиться в универе
Перевод добавил Василий Шапацкий, - 2.
***
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
und zack, hat man das Hindernis überwunden
- 1.
и хоп, барьер пройден
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru - 2.
и вжик - препятствие преодолено/взято
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru - 3.
и опа-ля, препятствие преодолено
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru
aber es gibt eine echte deutsche Kaffeetafel
ich habe eine Standleitung zu meinen Eltern, damit ich ihnen sofort Beischeid sagen kann
- 1.
я всегда на связи с моими родителями, чтобы я мог(ла) им незамедлительно сообщить (=сказать, дать ответ)
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru - 2.
у меня выделенная линия для моих родителей, чтобы я им сразу мог(ла) сообщить (=сказать; дать ответ)
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru - 3.
у меня постоянная связь с моими родителями, чтобы я им сразу мог(ла) сообщить (=сказать; дать ответ)
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru
ich hab schon 'ne ne Standleitung zu meinen Eltern, damit ich ihnen sofort Bescheid sagen kann, wenn das klappt
Wenn du dich häng'n häng n lässt, dann mit mir
Und tanz' tanz ich aus der Reihe, mit dir, mit dir