Примеры из текстов
Informationen und Antragsformular können außerdem beim Asia-Urbs-Sekretariat und bei den nachstehenden Delegationen der Europäischen Kommission in Asien angefordert werden: Asia-Urbs-SekretariatThey may also be requested from The Asia URBS Secretariat and from the Delegations of the European Commission in Asia whose addresses are given below: Asia URBS Secretariat© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011
Neues Kapital stellten wir der Commerzbank (Schweiz) AG im Gegenwert von 37 Mio DM, der Berliner Commerzbank AG in Höhe von 25 Mio DM und der Commerzbank (South East Asia) Ltd. im Gegenwert von 10 Mio DM zur Verfügung.We provided Commerzbank (Switzerland) Ltd with new capital equivalent to DM37m; Berliner Commerzbank AG received funds to the tune of DM25m, while Commerzbank (South East Asia) Ltd. was provided with the equivalent of DM10m.https://www.commerzbank.de 3/30/2012https://www.commerzbank.de 3/30/2012
Die Commerzbank (South East Asia) Ltd. - COSEA - wurde 1979 als Merchantbank in Singapur gegründet. Ihre regionale Zuständigkeit erstreckt sich auf Südostasien.Commerzbank (South East Asia) Ltd. -COSEA- was founded as a merchant bank in Singapore in 1979, the scope of its activity stretching over all of South East Asia.https://www.commerzbank.de 3/23/2012https://www.commerzbank.de 3/23/2012
Nanostart Asia erhält 10 Mio. Singapur-Dollar für den Nanostart Singapore Early Stage Venture Fund I von singapurischer RegierungsorganisationSingapore's National Research Foundation invests SGD 10 million in Nanostart Singapore Early Stage Venture Fund Ihttp://www.nanostart.de/ 4/5/2012http://www.nanostart.de/ 4/5/2012
Sukzessiv wurden Anteile an der Bayerischen Hypo- und Vereinsbank AG, der RWE AG, der ThyssenKrupp AG, der AXA S.A. und der Heidelberger Zement South-East Asia GmbH verkauft.Over the course of 2004, shares in Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG, RWE AG, ThyssenKrupp AG, AXA S.A. and Heidelberger Zement South-East Asia GmbH were sold.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/11/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/11/2012
Asia-Interprise'Asia-Interprise'© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011
Medtronic Asia Ltd.Medtronic Asia Ltd.© Medtronic, Inc. 2006http://medtronic.com 19.11.2010© Medtronic, Inc. 2006http://medtronic.com 19.11.2010
Nanostart Asia wird von Managing Director Andreas Kröll geleitet.Nanostart Asia Pte Ltd is headed by Andreas Kroll, who serves as the subsidiary's managing director.http://www.nanostart.de/ 4/5/2012http://www.nanostart.de/ 4/5/2012
Zentrales Kreditmanagement Kredite Inland Kredite Europa Kredite Amerika Kredite Asia/PacificCentral Credit Management Credits Germany Credits Europe Credits America Credits Asia/Pacific© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012
Programmgebiet: Die Veranstaltungen können sowohl in den Mitgliedstaaten der EU als auch in den Asia-lnvest-Teilnehmerländern stattfinden.Place of execution: Courses can be organised both in the EU Member States and the Asia-Invest participant countries.© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011
die „Asia Investment Facility" (Finanzierung sektoraler Studien nach Ländern und Industriesektoren zur Ermittlung, Evaluierung und Förderung konkreter Investitionsmöglichkeiten für EU-Unternehmen in Asien).Asia Investment Facility: the aim here is to finance sectoral studies by country and by industrial sector in order to identify, evaluate and promote specific investment opportunities for EU enterprises in Asia.© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!