Примеры из текстов
Die Behandlungsmethoden und die Analyseergebnisse sind den zuständigen Stellen auf Anfrage mitzuteilen.Information on the methods of treatment and the results of the analyses shall be released upon request to the competent authorities.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Eine Konsequenz der unbefriedigenden therapeutischen Situation ist die zunehmende Popularität komplementärmedizinischer Behandlungsmethoden wie zum Beispiel der Akupunktur.One consequence of the current unsatisfactory therapeutic situation is the increasing popularity of treatments from the realm of complementary medicine, e.g., acupuncture.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012
Dieser Artikel soll einen Überblick über die Symptomatik, bewährte sowie innovative Behandlungsmethoden der Katarakt und die notwendige Nachsorge geben.This article provides an overview of the clinical manifestations of cataract, of the established and innovative methods of treatment, and of the necessary follow-up care.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
Unbedenklichkeit und Wirksamkeit einer Kombination von Tadalafil Lilly mit anderen Behandlungsmethoden der erektilen Dysfunktion wurden nicht untersucht.The safety and efficacy of combinations of Tadalafil Lilly and other treatments for erectile dysfunction have not been studied.© OPUS 2010
Ich versichere Ihnen, daß er mit niemandem reden wird, dessen Behandlungsmethode oder Gesundheitszustand eine Unterhaltung nicht zuläßt.I will insure that it does not talk to anyone who is currently undergoing treatment or is in an unfit condition to hold a conversation.White, James / Die letzte DiagnoseWhite, James / Final DiagnosisFinal DiagnosisWhite, James© 1997 by James WhiteDie letzte DiagnoseWhite, James© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
»Ich hoffe, es ist Ihnen klar, dass ich das Risiko, das mit einer solchen Behandlungsmethode verbunden ist, für zu hoch halte.«"Then I hope you are aware that I think you will be taking too big a risk with this supposed treatment."Cook, Robin / Die OperationCook, Robin / SeizureSeizureCook, Robin© 2003 by Robin CookDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Wenn diese Geschichte dann in die Medien kommt, dann kann es kein Politiker mehr wagen, sich dagegenzustellen, und noch besser, die FDA wäre gezwungen, ihr Genehmigungsverfahren für die Behandlungsmethode zu ändern.«Once the story of the cure hits the media, no politician would dare interfere, and better yet, the FDA would be forced to alter their protocol for approval of the treatment."Cook, Robin / Die OperationCook, Robin / SeizureSeizureCook, Robin© 2003 by Robin CookDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
In einer eigenen Untersuchung untersuchten die Autoren unabhängig von der gewählten Behandlungsmethode den Einfluss der Verkürzung auf das funktionelle Ergebnis.We investigated the influence of shortening on the functional outcome, regardless of the method of treatment.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
Behandlungsmethode
Substantiv, Femininum
Singular | Plural | |
Nominativ | Behandlungsmethode | Behandlungsmethoden |
Genitiv | Behandlungsmethode | Behandlungsmethoden |
Dativ | Behandlungsmethode | Behandlungsmethoden |
Akkusativ | Behandlungsmethode | Behandlungsmethoden |