Примеры из текстов
Dicalciumphosphat und Tricalciumphosphat, wenn die unter Buchstabe D aufgeführten Bedingungen eingehalten werden;dicalcium phosphate and tricalcium phosphate, in accordance with the conditions laid down in point D;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
FOSAVANCE ( 70 mg/2.800 I.E. ) senkte signifikant den Anteil an Patienten mit Vitamin-D-Mangel ( Serumwert von 25-Hydroxyvitamin D; 22,5 nmol/l [ 9 ng/ml ] ) um 92 % im Vergleich zu Alendronat allein ( 1 % vs. 13 % ).The percentage of patients with vitamin D deficiency ( serum 25-hydroxyvitamin D; 22.5 nmol/ l [ 9 ng/ ml ] ) was significantly reduced by 92 % with FOSAVANCE ( 70 mg/ 2800 IU ) vs. alendronate-only ( 1 % vs 13 %, respectively ).© OPUS 2010
KRANKHEIT - MUTTERSCHAFT UND ARBEITSUNFALL : INSTITUT NATIONAL D'ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE , BRUXELLES - RIJKSINSTITUUT VOOR ZIEKTE - EN INVALIDITEITSVERZEKERING , BRUSSEL (STAATLICHE ANSTALT FÜR KRANKEN - UND INVALIDITÄTSVERSICHERUNG)Sickness, maternity and accidents at work: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel - (National Institute for insurance against sickness and invalidity, Brussels)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Diese Mittel sind insbesondere zur Finanzierung der Einrichtungskosten der Gebäude D 3 in Brüssel und IPE IV in Straßburg bestimmt.This appropriation is intended to cover in particular furnishings for the D 3 building in Brussels and the IPE IV building in Strasbourg.© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Vögeln aus den im Anhang D dieser Entscheidung aufgeführten Drittländern nur, wenn folgende Bedingungen erfuellt sind:Member States shall authorise the import of birds from countries listed in Annex D to this Decision only if:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Nach Absolvierung beider Module sind die Ergebnisse wieder auf identischem Niveau (C, D) und nehmen bis zum Zeitpunkt T3 (E/F) nochmals zu, wobei diese Zunahme statistisch nicht signifikant ist.After completion of both modules, the results return to an identical level (C, D) and continue to increase up until T3 (E/F) although this increase is not statistically significant.©2010 Schmidmaier et al.
REPUBLIK COTE D'IVOIREREPUBLIC OF COTE D'lVOIRE© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011
Wenn Sie die Sequenz dann abspielen, werden die Befehle wieder zum 03 D gesendet, das sie dann ausführt.When the sequence is played back, the 03D parameter is adjusted automatically.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
beleuchtete Ring-Loch-Platte mit solchen Abmessungen, daß der Abstand D zwischen Lochrand und Innenrand des Ringes mit einem in x Metern Entfernung gelegenen Punkt einen Winkel von A Bogenminuten einschließt).an illuminated 'ring and spot' target whose dimensions are such that the distance, D from a point on the edge of the spot to the nearest point on the inside of the ring subtends and angle of n minutes of an arc at a point situated at x metres;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Vitamin-D-Spiegel in der BevölkerungVitamin D levels in the general population© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
Für den genannten IARC-Report aus dem Jahr 2008 wurden mehrere Metaanalysen bisheriger Beobachtungsstudien zur Assoziation zwischen Vitamin D und Krebserkrankungen durchgeführt.The available observational studies regarding the potential association between vitamin D and cancer were subjected to multiple meta-analyses for the 2008 IARC report.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
"(2) Auf den Interventionspreis werden monatliche Zuschläge gemäß der Tabelle in Anhang D angewendet."The intervention price shall be subject to monthly increases in accordance with the table set out in Annex D."http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Koinfektion mit Hepatitis C oder D: Es gibt keine Daten zur Wirksamkeit von Entecavir bei Patienten, die mit dem Hepatitis C-Virus oder dem Hepatitis D-Virus koinfiziert sind.Co-infection with hepatitis C or D: there are no data on the efficacy of entecavir in patients co-infected with hepatitis C or D virus.© OPUS 2010
Sie können in eine gemäß Anhang A Kapitel 1 oder 2 Buchstabe D der Richtlinie 91/68/EWG - amtlich anerkannte brucellosefreie - brucellosefreie Schaf- oder Ziegenhaltung aufgenommen werden.they are eligible for entry into an officially brucellosis-free, a brucellosis-free ovine or caprine holding in accordance with Annex A, Chapter 1 or 2, point D of Directive 91/68/EEC;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Sondervorschriften für die Unterteilung von Schiffen (R 7) NEUE SCHIFFE DER KLASSEN B, C UND D SOWIE VORHANDENE SCHIFFE DER KLASSE B:.Special requirements concerning ship subdivision (R 7) NEW CLASS B, C AND D AND EXISTING CLASS B SHIPS:.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
D-Bit-Markierung
D-bit
D-Glied
derivative element
D-Glucose
d-glucose
D-Glied
D element
Jeanne d'Arc
Joan of Arc