Примеры из текстов
Der Schlagkörper muß aus Stahl sein und die Form einer Pyramide mit den Seitenflächen eines gleichseitigen Dreiecks und einer quadratischen Grundfläche haben; dabei sind die Spitze und die Kanten mit einem Radius von 3 mm abgerundet.The impact body must be of steel and have the shape of a pyramid with equilateral-triangle faces and a square base, the summit and the edges being rounded to a radius of 3 mm.© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011
Die Spitze des Dreiecks muß nach oben gerichtet sein.The apex of the triangle shall be directed upwards.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Die Eckpunkte des Dreiecks sind Basispunkte.The vertices of the triangle are basic points.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
(Das gespiegelte Dreieck ist abhängig vom ursprünglichen Dreieck und kann deshalb nicht verschoben werden.)(The reflected triangle is dependent upon the original triangle and cannot be moved independently.)© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
Plazieren sie den Cursor zwischen "von" und "ABC" in der Textzeile, und fügen Sie das Wort Dreieck ein.Move the cursor between "of" and "ABC" in the text line, and add the word triangle.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
Normalerweise sind die Segmente L4 und L5 bei der Ratte das hauptsächliche Einflussgebiet der GS-Nerven (GS, M. gastrocnemicus soleus), gekennzeichnet durch effektive Synapsen (gefüllte Dreiecke), die die nachgeschalteten Neurone zuverlässig erregen.Normally, the L4 and L5 segments are the main area in which the GS nerve exerts its effects in the rat (GS, gastrocnemius-soleus muscle), characterized by effective synapses (grey triangles) that reliably excite the postsynaptic neurons.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011
Der Wicklungsstrom ist gleichzeitig Phasenstrom, während sich beim Motor in Dreieck-The windings current is at the same time the pole current, while in the case of a delta-connected motor two windings© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Das Werkzeug Füllen ermöglicht die Auswahl einer Füllfarbe (oder eines Füllmusters bei Schwarzweiß-Systemen) für geschlossene Objekte wie Dreieck, Polygon, Kreis oder Beschriftung. In der Farbpalette stehen 15 verschiedene Farben zur Verfügung.The Fill tool fills an object such as a triangle, polygon, circle, or label with a color (or pattern for black and white systems) that you choose from 15 selections available in the color palette.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
Das gesamte Dreieck wird um seinen geometrischen Mittelpunkt gedreht.The entire triangle rotates around its geometric center.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
Ein auf einem Dreieck plazierter Punkt kann entlang des gesamten Dreiecksumfangs verschoben werden.A point placed on a triangle can be moved along the entire perimeter of the triangle.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
Zeigen Sie auf das Dreieck im rechten oberen Quadranten und klicken Sie, wenn die Meldung Dieses Dreieck spiegeln eingeblendet wird.Point to and click on the triangle in the upper left quadrant when the message Reflect this triangle appears.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
Ihre Familie hatte sich zu einem Dreieck entwickelt, das immer noch starken Zusammenhalt hatte, obwohl die drei Seiten Monat für Monat weiter auseinander strebten.Their family had become a triangle, still strong, but with the three sides stretching each month.Bear, Greg / Die Darwin-KinderBear, Greg / Darwin's ChildrenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg BearDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, München
Seinen Trivialnamen, den ihm der Astronom Carl Otto Lampland verlieh, trägt er wegen seiner Dreiecksform.The triangular shape of this open star cluster strongly suggests its common name, given by Lowell Observatory astronomer Carl Otto Lampland.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty LimitedDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH
Bewegen Sie den Cursor wie gezeigt, so daß die Meldung Mittelsenkrechte dieser Dreiecksseite eingeblendet wird.Move the cursor as follows so that the message Perpendicular bisector of this side of the triangle appears.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
Bei Drehstromsystemen gilt hierbei die Dreieckspannung des Netzes.With 3-phase supply systems, the delta (phase to phase) voltage of the power supply applies.© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Grundlinie eines Dreiecks
base of triangle
gleichschenkliges Dreieck
isosceles triangle
gleichseitiges Dreieck
equilateral triangle
nautisches Dreieck
nautical triangle
rechtwinkliges Dreieck
right triangle
rechtwinkliges Dreieck
right-angled triangle
sphärisches Dreieck
spherical triangle
spitzwinkliges Dreieck
acute triangle
Stern-Dreieck-Anlasser
star-delta starter
Stern-Dreieck-Anlauf
star-delta starting
Stern-Dreieck-Schalter
star-delta switch
ungleichseitiges Dreieck
scalene triangle
Dreieck-Schaltung
delta connection
feuchtes Dreieck
moist delta
Südliches Dreieck
Southern Triangle
Формы слова
Dreieck
Substantiv, Neutrum
Singular | Plural | |
Nominativ | Dreieck | Dreiecke |
Genitiv | Dreieckes, Dreiecks | Dreiecke |
Dativ | Dreieck | Dreiecken |
Akkusativ | Dreieck | Dreiecke |