In diesen Gebieten sollen Leitungen mit einem Durchmesser von weniger als 300 mm ausgetauscht und in den Straßen, in denen Abwasser und Regenwasser nicht getrennt abgeleitet werden, eine solche Getrenntkanalisation eingerichtet werden.

It is planned to replace conduits of less than 300 mm diameter, and to install a separate sewer system in the streets where storm water and sewage are still carried in the same conduits.

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Rohre von einer Lange bis zu einem Meter sind mit einem Material zu isolieren, dessen maximale Wärmeleitfähigkeit 0,05 W/(m x K) betragt, wobei die Starke der Isolierschicht dem Durchmesser der Sonde entspricht.

If the tube is 1 metre or less in length, it is to be insulated with material with a maximum thermal conductivity of 0,05 W/(m • K) with a radial insulation thickness corresponding to the diameter of the probe.

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

Öffnungen oder Kabeldurchlässe am Schaltschrank sollten einen maximalen Durchmesser von 10 cm haben.

Also, the maximum dimension of holes in the cabinet should be should be less than 10 cm.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

© 07/2004

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

© 09/2002

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

Die RFA ist sowohl perkutan, laparoskopisch als auch offen chirurgisch möglich und wird aktuell bei Tumoren bis 5 cm Durchmesser angewandt.

It can be performed percutaneously, laparoscopically, or at open surgery and is currently used for tumors up to 5 cm in diameter.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

Süßkirschen, mit einem Durchmesser von 19,9 mm oder weniger, ohne Kern, zur Herstellung von Schokoladenwaren (TN003).

Sweet cherries, of a diameter not exceeding 19,9 mm, stoned, intended for the manufacture of chocolate products (TN003).

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 06.01.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 06.01.2011

Der Durchmesser der Löcher muß je nach Durchmesser der verwendeten Zündschnur 6 bis 7 mm betragen.

The diameter of the holes must be 6 to 7 mm, depending on the diameter of the detonating cord used .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Bei einem Patienten liegt ein nicht kleinzelliges Lungenkarzinom im rechten Oberlappen von 2,5 cm Durchmesser vor.

A patient has a non-small cell lung tumor in the right upper lobe, diameter 2.5 cm.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

Jeder Nutenfräser hat einen Durchmesser von 1200 Millimetern und ein Gewicht von 600 Kilogramm

Each slot cutter is 1,200 millimeters in diameter and weighs 600 kilograms

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

— Durchmesser: 160 mm.

— Diameter: 160 mm.

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Motorgehäuse aus fasergewickeltem „Verbundwerkstoff" mit einem Durchmesser größer als 0,61 m oder einem „strukturellen Wirkungsgrad (PV/W)" größer als 25 km;

Filament-wound 'composite' motor cases exceeding 0,61 m in diameter or having structural efficiency ratios (PV/W) exceeding 25 km.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Die Auftreffplatte muß von einem wassergekühlten Gehäuse umgeben sein, dessen Vorderseite von einer flachen Scheibe aus geschliffenem Metall mit einem Durchmesser von etwa 25 mm gebildet wird, die sich mit der Fläche der Auftreffplatte deckt.

The target shall be contained within a watercooled body the front face of which shall be of highly polished metal, flat, coinciding with the plane of the target and circular, with a diameter of about 25 mm.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

SRT Sardinia Radio Telescope; Radioteleskop auf Sardinien mit 64 Metern Durchmesser

SRT Sardinia Radio Telescope (diameter of 64 meters]

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/14/2012

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/14/2012

Segmente oder Baugruppen von Spiegeln, entwickelt für den Zusammenbau im Weltraum zu einem optischen System, dessen Sammelblendenöffnung der einer Einzeloptik mit einem Durchmesser größer/gleich 1 m entspricht,

segments or assemblies of mirrors designed to be assembled in space into an optical system with a collecting aperture equivalent to or larger than a single optic 1 m in diameter;

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

In Standardteleskope passen meist nur Okulare mit einem Durchmesser von 24,5 mm. Wer bereit ist, mehr Geld auszugeben, sollte ein Teleskop aussuchen, das bessere Okulare mit einem Durchmesser von 31,8 mm aufnehmen kann.

Most basic telescopes accept only 24.5 mm diameter eyepieces, but if you are prepared to spend a bit more, look for a telescope that takes the better grade of 31.8 mm diameter eyepieces.

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe

Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.

© 1997 US Weldon Owen Inc.

© 1997 Weldon Owen Pty Limited

Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.

© Weldon Owen Pty Ltd

© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

Der Durchmesser des oberen Zylinders kann oben auf 300 mm verringert werden, wenn eine Abschrägung von bis zu 30 Grad zur Horizontalen vorgesehen ist (Abbildung 1).

The diameter of the upper cylinder may be reduced at the top to 300 mm when a chamfer not exceeding 30 degrees from the horizontal is included (figure 1).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009