Nur 2 % der ESI-Stufe-3- Patienten, aber keiner der ESI-4/5-Patienten mussten auf Intensivstation verlegt werden.

Only 2% of the ESI level 3 patients — and none of the ESI level 4/5 patients — had to be transferred to intensive care.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

Bei Patienten mit ESI 2 beginnt die Pflege immittelbar mit den Erstmaßnahmen einschließlich der Überwachung des Patienten. Eine ärztliche Beurteilung muss zeitnah, spätestens innerhalb von 10 Minuten erfolgen.

Patients classified as level 2 receive nursing care straightaway, including continuous monitoring, and evaluation by a doctor must follow within 10 min at the most.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

Im ESI werden akut psychiatrisch erkrankte Patienten mit der Triage-Stufe ESI 2 kategorisiert, weil diese Patienten ähnlich wie schmerzgeplagte Patienten aufgrund des hohen Leidensdrucks der Triage-Kategorie ESI 2 zugeordnet werden.

In the ESI, patients with acute psychiatric illnesses are assigned to ESI triage level 2, the same level as patients suffering severe pain, on grounds of their high level of distress.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011