Montiert auf rollbare Gestelle warten hier verschiedene Prototypen einer neuen Gerätegeneration auf ihren Einsatz.

Various prototypes of a new generation of devices are mounted on reliable racks, waiting for their turn.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

Gestelle vorn nach oben heben und aushängen.

Lift the wire shelf from the front and unhook it.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

Zum Reinigen können Sie die Gestelle herausnehmen.

Wire shelves can be removed for cleaning.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

Ein neues Trockenlager könnte nach dem Jahr 2000 neben der Anlage gebaut werden, sobald zusätzliche Maßnahmen zur Umgestaltung der Gestelle in den derzeitigen Lagerbecken ergriffen worden sind.

A new dry storage facility could be constructed at the plant after 2000, once additional reracking measures have been taken in the current storage pools.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel enthält der Generator ein Schwingungsisolationsanordnung, die dazu eingerichtet ist, einen Stator an einem ringförmigen Gestell des Generators zu befestigen, um dabei Schwingungen zu absorbieren.

In the present embodiment, generator includes a vibration isolation system configured to mount a stator to an annular frame of the generator, while absorbing vibrations.

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

Den Drehspieß auf das Gestell legen.

Place the rotary spit on the frame.

http://portal.bsh-partner.com 05.07.2011

http://portal.bsh-partner.com 05.07.2011

Velma wies Dove an, ja keinen Liebespfeil auf das Gestell mit den Killekille-Kings zu tun, vor allem aber keinen O-Daddy zwischen die Kubbel-Rosys geraten zu lassen.

Velma taught Dove never to put a Cupid's Arrow on a King Tut rack nor to let an O-Daddy wander among the Happy Hannahs.

Algren, Nelson / Wildnis des LebensAlgren, Nelson / A Walk on the Wild Side

A Walk on the Wild Side

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren

Wildnis des Lebens

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61

andere Sitzmöbel, mit Gestell aus Metall:

Other seats, with metal frames :

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

Nachdem das Gestell auf Brannocks Rücken festgeschnallt worden war, konnte Kalava sich hineinsetzen und darin festhalten.

Harnessed to his back, the webwork gave Kalava a seat and something to cling to.

Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / Genesis

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

Diese Segmentplatten können entlang der Längsachse des ringförmigen Gestells beabstandet sein und in Umfangsrichtung beabstandete Öffnungen für axial ausgerichtete Federstäbe aufweisen.

These section plates may be spaced along the longitudinal axis of the annular frame and include circumferentially spaced openings for axially oriented spring bars.

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

Der Sturm entweichender Luft riss Pflanzenkästen und hydroponische Tanks aus ihren Gestellen.

A hurricane of escaping atmosphere ripped plant trays and hydroponics tanks off their racks.

Anderson, Kevin / Gefallene SonnenAnderson, Kevin / Scattered Suns

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Die Waren sind der Bestimmungsstelle unter Vorlage der Exemplare Nrn. 4 und 5 der Versandanmeldung zu gestellen.

The goods and copies No 4 and No 5 of the transit declaration shall be presented at the office of destination.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

die Stelle der zuständigen Zollbehörde, bei der die im gemeinschaftlichen Versandverfahren beförderten Waren zur Beendigung des gemeinschaftlichen Versandverfahrens zu gestellen sind;

the customs office where goods placed under the Community transit procedure must be produced to complete the Community transit operation;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

andere Drehgestelle und Lenkgestelle

Other bogies and bissel-bogies

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

Sie huschte unters Bettgestell.

It scuttled out of sight under his bed frame.

Baxter, Stephen / UrsprungBaxter, Stephen / Origin

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München