Obwohl die Gemeinschaft bis zum letzten Jahr einen Handelsüberschuß mit Korea hatte, ist deutlich erkennbar, daß einige Ausfuhren aus der Gemeinschaft Schwierigkeiten beim Marktzugang in Korea haben.

Although the Community ran a trade surplus with Korea until last year, it is clear that some Community exports face market access difficulties in Korea.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011

Im Zinsüberschuss und im Handelsergebnis haben wir deutliche Zuwächse gegenüber dem Vorquartal erzielt.

Net interest income and trading profits were up significantly compared to the previous quarter.

https://www.commerzbank.de 3/8/2012

https://www.commerzbank.de 3/8/2012

Demgegenüber wirkte sich die stärkere Kundenorientierung im Geschäftsmodell der Kernbank insbesondere beim Zinsüberschuss und im Handelsergebnis positiv aus.

By contrast, the stronger customer orientation in the business model of the core bank had a particularly positive impact on net interest income and net income from trading operations.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012