Feldgruppen, Felder mit mehreren Instanzen, Dokumenttabellen und Bereiche werden jeweils in separate Datenbanktabellen exportiert.

Field groups, fields with several instances and document tables are exported to separate tables in the database.

About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalInformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

formation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

Map-Instanzen haben für jedes Schlüssel/Wert-Paar in der Map ein internes Entry-Objekt.

Map instances typically have an internal Entry object for each key-value pair in the map.

Bloch, Joshua / Effektiv Java programmierenBloch, Joshua / Effective Java Programming Language Guide

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Die verbesserte Version der Klasse Person erzeugt Calendar-, TimeZone- und Date-Instanzen nur ein einziges Mal bei ihrer Initialisierung, und nicht jedes Mal, wenn isBabyBoomer aufgerufen wird.

The improved version of the Person class creates Calendar, TimeZone, and Date instances only once, when it is initialized, instead of creating them every time isBabyBoomer is invoked.

Bloch, Joshua / Effektiv Java programmierenBloch, Joshua / Effective Java Programming Language Guide

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Die Verwendung von statischen Factorys veranlasst Clients, bereits vorhandene Instanzen gemeinsam zu nutzen, anstatt neue zu erzeugen, was den Aufwand für Hauptspeicher-Footprints und Garbage Collection mindert.

Using such static factories causes clients to share preexisting instances rather than creating new ones, reducing memory footprint and garbage collection costs.

Bloch, Joshua / Effektiv Java programmierenBloch, Joshua / Effective Java Programming Language Guide

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Wenn Sie die Anwendung ausführen möchten, schließen Sie eine der ausgeführten Instanzen, und wiederholen Sie den Vorgang.

If you want to run this application, please close one of the running copies and try again.

ABBYY FlexiCaptureABBYY FlexiCapture

BYY FlexiCapture

ABBYY FlexiCaptur

© 2007 ABBYY

BYY FlexiCapture

ABBYY FlexiCaptur

© 2007 ABBYY

Sollten nun aber mehrere Instanzen (Kommission, staatliche Behörden und staatliche Gerichte) das Gemeinschaftsrecht anwenden, sind zwei Arten von Konflikten vorstellbar:

But where Community law is being applied by several bodies at once (Commission, national authorities and national courts), there are potential conflicts of two kinds:

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 17.05.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 17.05.2011

Auf diese Weise mußten sich mögliche Konflikte losen lassen, welche zwischen den verschiedenen Instanzen, die das gemeinschaftliche Wettbewerbsrecht anwenden, entstehen konnten.

If conflicts should arise between the different bodies applying Community competition law, these principles should allow them to be resolved.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 17.05.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 17.05.2011

erinnert in erster Linie daran, daß die demokratische Kontrolle der nationalen Instanzen durch die nationalen Parlamente integraler Bestandteil des demokratischen Prozesses in Europa ist;

Points out, first of all, that the democratic scrutiny of national authorities exercised by the national parliaments is part and parcel of the democratic process in Europe;

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

Mehrfach vorkommende Felder (d. h. Felder mit mehreren Instanzen und Tabellen) werden jeweils in separate Dateien exportiert, für die ein neuer Ordner erstellt wird.

By default, repeating fields (i.e., fields with multiple instances and tables) are exported into separate files for which a new folder is created.

About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalInformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

formation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

Den auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene agierenden politischen Instanzen in den Mitgliedstaaten fällt eine besonders wichtige Rolle bei der Entwicklung nachhaltiger Initiativen zu.

The political authorities at national, regional and local level in the Member States will be particularly important in relation to developing sustainable initiatives.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 2/26/2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 2/26/2011

Die zuständigen niederländischen Instanzen haben verbindliche Regeln festgelegt, wonach dort nur wirtschaftliche Tätigkeiten zulässig sind, die dem Naturschutzgebiet keinen Schaden zufügen.

The Netherlands authorities have enacted legislation which allows economic activity in the area only in so far as it is not detrimental to the area's status.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

Beachten Sie bitte auch, dass die speziell für eine Vererbung notwendige Dokumentation die normale Dokumentation überlädt, die für Programmierer gedacht ist, die Instanzen Ihrer Klasse erzeugen und darauf Methoden aufrufen.

Also, note that the special documentation required for inheritance clutters up the normal documentation, which is designed for programmers who create instances of your class and invoke methods on them.

Bloch, Joshua / Effektiv Java programmierenBloch, Joshua / Effective Java Programming Language Guide

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Bereits erwähnter Bericht der Geschäftsprüfungskommission beider Räte vom 31.5.2010, dessen Schwergewicht jedoch auf dem Verhalten öffentlichrechtlicher Instanzen liegt.

A previously mentioned report by the Control Committees of both Councils, dated 31 May 2010, the focus of which, however, is on the conduct of the public authorities.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 06.10.2011

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 06.10.2011

EINGEDENK der Bedeutung, die von verschiedenen Instanzen zum Schutz der im Meer vorkommenden Arten und ihrer Habitate durchgeführte Arbeit zu koordinieren und aufeinander abzustimmen;

RECALLING the importance of coordination and harmonisation of work in different forums for the protection of marine species and their habitats,

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

Eine Teilnahme des Parlaments an den Ausschußsitzungen konnte zu Unklarheiten und einer Verwirrung der Aufgaben Verteilung zwischen den beiden Instanzen fuhren.

Parliament's participation at committee meetings might create ambiguities as to the proper role of each party.

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010