Surround S WF Edit — Wenn dieses Kästchen angekreuzt ist, können Surround SWF-Bewegungen innerhalb eines Automix' aufgezeichnet und wiedergegeben werden.

Surround SWF Edit—With this option checked, surround pan SWF (subwoofer level) movements can be recorded in an automix.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/14/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/14/2012

Als das erledigt war, legte er eine weitere Tabelle in umgekehrter Reihenfolge an und füllte die Kästchen mit den Kennziffern.

When he had completed his chart, he drew a new table, reversing the order, and filled the boxes with the categorized numbers.

Bear, Greg / Die Darwin-KinderBear, Greg / Darwin's Children

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Die grauen Kästchen unterhalb des Kastens "Keine weitere Prüfung" in den Prüfschemata dieses Anhangs sind die Grenzwerte für die Klassifikation.

The grey boxes below the "no further testing" box in the schemes of this annex, represent cut off values for classification.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Das Bild der Galaxie M33 (oben rechts) stammt vom Hale-Teleskop; einen kleinen Teil davon, NGC 604 (im Kästchen), lieferte Hubble detaillierter (unten rechts).

The image of the galaxy M33 (right top) was taken with the Hale Telescope, but a small part of it NGC 604, inset was captured in greater detail by the HST (right bottom).

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe

Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.

© 1997 US Weldon Owen Inc.

© 1997 Weldon Owen Pty Limited

Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.

© Weldon Owen Pty Ltd

© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

Drücken Sie vor Beginn einer Induktion die Taste [Inaktiv.] auf dem Bildschirm und inaktivieren Sie anschließend durch das Kästchen die Funktion Bei ABGABE reaktiv.;

Before starting an induction, press the on-screen [Suspend] button, then de-select the Resume At Deliver/Burst checkbox.

© Medtronic, Inc. 1999

http://medtronic.com 07.09.2010

© Medtronic, Inc. 1999

http://medtronic.com 07.09.2010

In der Ecke links unten war ein Kästchen, dessen Inhalt Emma kaum zu lesen vermochte.

There was one box at the lower left corner that Emma had trouble reading.

Baxter, Stephen / ZeitBaxter, Stephen / Time

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Vor allen hat auf mich aber das Goethesche Fragment jenes allerliebsten Märchens von der kleinen Frau die der Reisende im Kästchen mit sich führt, einen unbeschreiblichen Zauber geübt.

And, above all, his fragment of that most delightful tale of the little lady whom the traveller always carried about with him in a little box always exercises an indescribable charm upon me.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion Brethren

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

Dieser Editor wird im Tag-Editor oder innerhalb eines Befehls, in dem ein Tag des Typs CAM PROFILE verwendet wird, per Mausklick auf das Kästchen [...] neben dem Tag aufgerufen.

This editor can be launched from the tag editor or from any instruction in which a tag of type CAM_Profile is used via a mouse click on the [...] box next to the tag "profile" in our case.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 3/30/2012

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 3/30/2012

Ist dieses Kästchen nicht angekreuzt, können Sie die Automix-Funktion nicht verwenden.

The Overwrite check boxes can be used to select certain parameters for automix recording.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/14/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/14/2012

L/R Nominal Pan: Wenn dieses Kästchen markiert ist, verwenden hart links bzw. hart rechts angeordnete Eingangskanäle den Nennpegel, während in der Mitte angeordnete Signale um -3dB abgeschwächt werden.

L/R Nominal Pan: When this preference is on, left/odd and right/even signals will be at nominal level when Input Channels are panned hard left or hard right, and at -3 dB when panned center.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

Sie öffnete das Kästchen, holte ein Parfümfläschchen in Puppengröße hervor, zog den Pfropfen heraus und schnupperte.

She opened the box, pulled out a doll-size perfume bottle, undid the stopper and smelled.

Alvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenAlvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their Accents

How The Garcia Girls Lost Their Accents

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien

Die Zuordnung unterschiedlicher Gefährlichkeitsmerkmale wird in getrennten Kästchen angezeigt.

the classification in each category of danger is shown in separate boxes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Kreuzen Sie das Kästchen "Andere Quelle angeben" und klicken Sie auf die Schaltfläche [Durchsuchen],

Check" Specify a location" and click Browse.

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 5/20/2012

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 5/20/2012

Kästchen 2 des Umweltzeichens muss folgenden Text enthalten:

Box 2 of the eco-label shall include the following text:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Ziehen Sie, ohne den Taststift anzuheben, das nun erscheinende Kästchen mit dem Namen der Aufzeichnung an die gewünschte Stelle.

Without lifting the touch pen, drag the box now appearing around the recording name to the desired location.

© Vitatron B.V. 2006

© 2010 Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 19.11.2010

© Vitatron B.V. 2006

© 2010 Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 19.11.2010