Примеры из текстов
»Wir müssen M lebend fassen, um seine Geheimnisse zu lüften.«"We must take M alive, if his secrets are to be uncovered."Anderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen GentlemenAnderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenLeague of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film CorporationDie Liga der aussergewöhnlichen GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München
Ethanolische Kaliumhydroxidlösung (KOH 0,1 M)Ethanolic potassium hydroxide solution, KOH 0,1 Mhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
E r folgt während der M agnetanwendung auf den TMT, wenn eines der folgenden Ereignisse eingetreten ist:It follows the TMT during magnet application if any of the following events have occurred:© Medtronic, Inc. 2001http://medtronic.com 12.11.2010© Medtronic, Inc. 2002http://medtronic.com 12.11.2010
Herstellen aus Garnen(MManufacture from yarn(© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011
M = Teil der Gesamtmasse des Fahrzeugs, die von dem (den) entsprechenden Rad (Rädern) gebremst wirdM = that part of the maximum mass of the vehicle braked by the appropriate wheel(s).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Klasse M von der Klasse M1 abweichend und Klassen NCategory M other than M1 and Nhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Zur Münchener Hyp gehören drei Tochtergesellschaften: die M-Wert GmbH, die Immobilienservice GmbH der Münchener Hyp (M-Service) und die Munich Real Estate Consulting GmbH (MURECON).Münchener Hyp has three subsidiaries: M-Wert GmbH, M-Serv- ice (the Münchener Hyp property service company) and Munich Real Estate Consulting GmbH (MURECON).© 2011 by Münchener Hypothekenbank eG, Munich.http://www.muenchenerhyp.de 5/18/2012© 2011 by Münchener Hypothekenbank eG, München.http://www.muenchenerhyp.de 5/18/2012
Die Säule wird mit 0,3 M Ammoniumhydrogencarbonatlösung bis zur Chloridfreiheit gewaschen.Wash the column with 0 73 M ammonium bicarbonate solution until free of chloride.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Um das Menü zu öffnen, halten Sie die rechte Maustaste betätigt oder geben Sie STRG + M ein.To open the menu, hold down the right mouse button or type CTRL+M.© 1998 Rockwell International Corporation© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Grundstein für die positive Entwicklung unserer Immobilien-Holding war auch der im November 2005 erfolgte Börsengang am Marktsegment M:access verbunden mit einer Kapitalerhöhung.The foundation stone for the positive development of our real estate holding company was laid in November 2005 at the time of the listing in the M:access market segment combined with a capital increase.http://www.vib-ag.de/ 6/16/2012http://www.vib-ag.de/ 6/16/2012
1,249 g Kupfersulfat p.a. (CuSO4.5H2O) werden mit 50 ml 0,5 M Schwefelsäure gemischt und zu 1000 ml mit Wasser aufgefuellt.Mix 1,249 g copper sulphate, CuSO4.5H2O AR, with 50 ml 0,5 M sulphuric acid and make up to 1000 ml with water.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Durch Verdünnung der Standardlösung mit 0,5 M Salzsäure werden mindestens 5 Eichlösungen hergestellt, die dem optimalen Meßbereich des Spektrophotometers 0 bis 5,0 mg/l Cu entsprechen.By diluting the standard solution 3.6 with 0,5 M hydrochloric acid solution , prepare at least five standard solutions corresponding to the optimal measuring range of the spectrophotometer.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
EU-Referenzserum ADV-gE M,Community reference serum ADV-gE M,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
0,025 M Jodlösung0,025 M iodine solution,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Die Bewegungen der Maschinen werden automatisch in G- oder M-Code festgelegt, so dass Teilefertigungs-Programme um ein Vielfaches schneller als durch übliche Fertigungsprogramme erstellt werden können.The machine movements are determined automatically, in G-code and M-code, enabling part programs to be generated much faster than with conventional line programming.© Siemens AG 1996-2012© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
дом
Перевод добавил Yevgine Mkhitaryan
Словосочетания
m-Xylol
m-xylene
m-Faktor
voltage factor