Примеры из текстов
Die Spannung am Ausgang des Unterwerks und am Stromabnehmer muss die Anforderungen in Anhang N dieser TSI erfuellen.The voltage at the terminals of the substation and at the pantograph shall comply with Annex N to this TSI.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
So wird man beispielsweise bei einem Patienten mit zweifelsfreier, ausgedehnter Fernmetastasierung sicher keine aufwendige invasive Diagnostik für ein subtiles N-Staging vornehmen.For example, one would not embark on complicated invasive diagnostic procedures for precise N-staging in a patient who already has extensive confirmed distant metastases.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
Wenn Sie N und die Eingabetaste drücken, wird nur Mirror erstellt (Create Mirror).If you press N and Enter, it will Create Mirror only.© 2002-2010 ASRock Inc.http://www.asrock.com 05.11.2010© 2002-2010 ASRock Inc.http://www.asrock.com 05.11.2010
Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich Beihilfe Nr.: N 581/97Member State: United Kingdom Aid No: N 581/97© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011
30' N, 11° 00' W30'N, 11° 00'W;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
KONSOLIDIERTE GEWINN- UND VE R LU STR E C H N U N ECONSOLIDATED STATEMENT OF INCOMEhttp://www.singulus.de/ 4/20/2012http://www.singulus.de/ 4/20/2012
Fahrzeuge der Klassen M2, M3 und N mit herkömmlicher FederungM2, M3 and N category vehicles with conventional suspensionhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Schließen Sie an die Line-Eingänge 1/2 auf der Rückseite beispielsweise ein TV-Gerät, einen 'N V-*" Radioempfänger oder ein anderes Gerät an, dass Sie nicht bei der Musikproduktion einsetzen.Connect a TV, a radio tuner or any secondary device that you don't use in music production to Line inputs 1/2 on the rear panel.http://www.tcelectronic.com 3/2/2012http://www.tcelectronic.com 3/2/2012
Polymer aus N-Methylmethanamin (EINECS 204-697-4) mit (Chlormethyl)oxiran (EINECS 203-439-8) / Polymeres quaternäres AmmoniumchloridPolymer of N-Methylmethanamine (EINECS 204-697-4 with (chloromethyl)oxirane (EINECS 203-439-8) / Polymeric quaternary ammonium chloridehttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Die auf die Betätigungseinrichtung ausgeübte Kraft darf 600 N nicht ubersteigen.The force applied to the control shall not exceed 600 N.© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011
Klasse M von der Klasse M1 abweichend und Klassen NCategory M other than M1 and Nhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Aber auch die für den intrazellulären Histaminabbau verantwortliche Histamin-N-Methyltransferase kann dabei betroffen sein.But histamine-N-methyltransferase responsible for intracellular histamine breakdown may also be involved.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 14.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 14.12.2011
In Studien der Phase II und Phase III mit PAH-Patienten, wurden bei 5% der mit dem Plazebo behandelten Patienten (N = 155) und 7% der mit 100mg Thelin behandelten Patienten (N = 887) Erhöhungen der ALT- und / oder der AST-Werte 3 ULN beobachtet.In phase 2 and 3 oral studies in patients with PAH, elevations in ALT and/ or AST 3 ULN were observed in 5% of placebo-treated patients (N = 155) and 7% of Thelin 100 mg-treated patients (N = 887).© OPUS 2010
Es sei darauf hingewiesen, daß jedwede Entscheidung der Kommission über diese besonderen Beihilfen dem endgültigen Standpunkt der Kommission zu der Beihilfe Nr. N 515/93 keineswegs vorgreift.Please note that any Commission decision on these particular aids are without prejudice to its ultimate Commission position on Aid N 515/93.© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011
Ergebnisse: Die Bestimmung von BNP („B-type natriuretic peptide") beziehungsweise des „N-terminal fragments of BNP" (NT-proBNP) ist für die Diagnose einer Herzinsuffizienz sehr hilfreich und kosteneffizient.Results: B-type natriuretic peptide (BNP) and its N-terminal fragment (NT-proBNP) are extremely helpful in the diagnosis of heart failure in patients with acute dyspnea.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
N-Chlorsuccinimid
n-chlorosuccinimide
n-stufig
n ary
n-mal
n times
n-fach
n-fold