Ein Zusammenhang zwischen viszeraler Lipomatose und Protease-Inhibitoren ( PIs ) bzw. Lipoathrophie und Nukleosidalen-Reverse-Transkriptase-Inhibitoren ( NRTIs ) wird hypothetisch angenommen .

A connection between visceral lipomatosis and protease inhibitors ( PIs ) , and lipoatrophy and nucleoside reverse transcriptase inhibitors ( NRTIs ) , has been hypothesised .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 13.12.2010

Zahl der vorher eingenommenen PIs [ n ( % ) ]

Prior number of PIs taken [ n ( % ) ]

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

Es wurde ein Zusammenhang zwischen der viszeralen Lipomatose und Proteasehemmern (PI) sowie der Lipoatrophie und nukleosidanalogen Reverse-Transkriptase-Hemmern (NRTI) hergestellt.

A connection between visceral lipomatosis and protease inhibitors and lipoatrophy and nucleoside reverse transcriptase inhibitors has been hypothesised.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 05.01.2011

Ein Zusammenhang zwischen viszeraler Lipomatose und Proteasenhemmern (PI) sowie Lipoatrophie und nukleosidischenReverse-Transkritase-Hemmern (NRTI) wird vermutet.

A connection between visceral lipomatosis and protease inhibitors (PIs) and lipoatrophy and nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) has been hypothesised.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010

SUSTIVA wurde bei Patienten mit fortgeschrittener HIV-Erkrankung , das heißt bei Patienten mit CD4-Zahlen von < 50 Zellen/mm3 oder nach Versagen von Schemata , die einen Proteaseinhibitor ( PI ) enthalten , nicht ausreichend untersucht .

SUSTIVA has not been adequately studied in patients with advanced HIV disease , namely in patients with CD4 counts < 50 cells/ mm3 , or after failure of protease inhibitor ( PI ) containing regimens .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 12.01.2011

Mit Proteasehemmern ( PI ) vorbehandelte Erwachsene , geboosterte Agenerase-Kapseln

PI-experienced adults , boosted Agenerase capsules

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

Der Beleg der Wirksamkeit von ungeboostertem Agenerase basiert auf zwei unkontrollierten Studien mit insgesamt 288 HIV-infizierten Kindern im Alter von 2 bis 18 Jahren , von denen 152 mit PI vorbehandelt waren .

The evidence of efficacy of unboosted Agenerase was based on two uncontrolled clinical studies involving 288 HIV infected children aged between 2 and 18 years , 152 of whom were PI experienced .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

Basierend auf diesen Daten sollte bei der Therapieoptimierung bei mit PI vorbehandelten Kindern der zu erwartende Nutzen von ungeboostertem Agenerase in Betracht gezogen werden .

Based on these data , careful consideration should be given to the expected benefit of unboosted Agenerase when optimising therapy for PI experienced children .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

Nach dem Abkühlen im Exsikkator wird die Schale gewogen (PI g).

After cooling in the desiccator, the dish is weighed (P1 g).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

usw.) Pi = Normalkraft der Fahrbahn auf die Achse i unter statischen Bedingungen

Pi = normal reaction of road surface on axle i under static conditions

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009