Примеры из текстов
Bei Verwendung von E/A-Racks in einer komplementären Konfiguration müssen die Block-E/A-Module mit einem Gerät gepaart werden, das 1/4 E/A-Rack einnimmt (d.h. das primäre und das komplementäre Rack müssen dieselbe logische Rackgröße besitzen.When using I/O racks in a complementary configuration, the block I/O must be paired with a device which occupies 1/4 rack of I/O space (i.e. primary and complementary must be the same logical rack size).© 1995 Allen-Bradley Company, Inc© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1994 Allen-Bradley Company, Inc.
Führen Sie zum Einschalten des Moduls ein ordnungsgemäßes Einschaltverfahren des E/A-Racks und der System-PLC durch.To power up your module, perform an orderly power up of the 1/0 rack and system PLC.© 1996 Allen-Bradley Company, Inc. und Dynapro Systems, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1989 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Beim Diskret-Transfer liest die Steuerung den Block als 1/2 E/A-Rack (vier Speicherworte der Eingangsdatentafel und vier Speicherworte der Ausgangsdatentafel).When using discrete transfer, the block looks like a 1/2 I/O rack to the controller (four words of input image table memory and four words of output image table memory).© 1994 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1994 Allen-Bradley Company, Inc.
Jeder Block belegt 1/4 Rack der Datentafel, wobei 4 Blöcke 1 logisches Rack umfassen.Each block occupies 1/4 rack of data table, with 4 blocks comprising 1 logical rack.© 1994 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1994 Allen-Bradley Company, Inc.
Das CFM (QRD)-Modul befindet sich in Rack 0, Modulgruppe 1, Steckplatz 0.The CFM (QRD) module is located in rack 0, module group 1, slot 0.© 1996 Rockwell Automation© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1995 Allen-Bradley Company, Inc.
Das 03D kann auch in ein Rack geschraubt werden. Hierfür brauchen Sie jedoch optionale RK124-Rackwinkel.The 03D can be rack mounted using the optional RK124 Rack Mount Kit.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Programmbeispiel Das CFM-Modul befindet sich in Rack 0, E/A-Gruppe 2, Steckplatz 1.Program Example The CFM module is located in rack 0, I/O group 2, slot 1.© 1996 Rockwell Automation© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1995 Allen-Bradley Company, Inc.
Rackadresse Anfangsmodul Spezifizieren der Nummer des Steckplatzes, wo sich der SLC-Scanner befindet.Starting Module Rack Address Specify the number of the slot where the SLC scanner resides.© 1998 Rockwell International Corporation© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
E/A-Datentafel für eine zugeordnete Racknummer mit 16-Punkt-Modulen der Serie B unter Verwendung von Komplementär-E/AI/O Image Table for One Assigned Rack Number with Series B 16-point Modules using Complementary I/O© 1995 Allen-Bradley Company, Inc© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1994 Allen-Bradley Company, Inc.
Herunterladen zu einer inkorrekten Rackadresse kann zu einer unerwarteten Operation oder zu Schaden am Gerät führen.Downloading to an incorrect rack address may result in unexpected operation or damage to equipment.© 1998 Rockwell International Corporation© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
-Setup Taste, um die Racknummer neu zu konfigurieren.Setup button and reconfigure the rack number.© 1998 Rockwell International Corporation© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Ob Sie nun mit vorher aufgenommenen Tracks, Effekten, Plugins oder Livesignalen arbeiten: Das Konnekt Live lässt andere Audiointerfaces, Kompaktmischpulte oder billige Rackgeräte souverän hinter sich.Whether you run pre-recorded tracks, effects, plug-ins or live inputs through it, Konnekt Live easily outperforms other audio interfaces, compact mixers or budget rack units on the scene.http://www.tcelectronic.com 3/2/2012http://www.tcelectronic.com 3/2/2012
Ist diese Rackadresse ein Duplikat eines anderen E/A-Blocks oder Chassis, stellen Sie den Schalter auf 1 für "primär" oder auf 0 für "komplementär" ein.If this rack address is a duplicate of another I/O block or chassis, set the switch to 1 for primary or 0 for complementary.© 1995 Allen-Bradley Company, Inc© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1994 Allen-Bradley Company, Inc.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Rackgehäuse
rack housing
Hinduracke
Indian roller
Формы слова
Rack
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Rack | Racks |
Genitiv | Racks | Racks |
Dativ | Rack | Racks |
Akkusativ | Rack | Racks |
Rack
Substantiv, Neutrum
Singular | Plural | |
Nominativ | Rack | Racke |
Genitiv | Racks | Racke |
Dativ | Rack | Racken |
Akkusativ | Rack | Racke |
Rack
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Rack | Racke |
Genitiv | Rackes, Racks | Racke |
Dativ | Rack, Racke | Racken |
Akkusativ | Rack | Racke |