ein aktualisierter Reisewegplan vor der Abfahrt des Ro-Ro-Fahrgastfahrschiffs oder Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeugs vorliegt.

an up-to-date voyage plan is available before the departure of the ro-ro ferry or high-speed passenger craft on its voyage.

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011

Sie kann weitere biometrische Daten erheben und die Asylsuchenden summarisch zum Reiseweg und zu den Gründen befragen, warum sie ihr Land verlassen haben.

It may collect additional biometric data and summarily ask asylum seekers about their itinerary and the reasons for leaving their country.

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 10.11.2011