Примеры из текстов
Methoden: Selektive Literaturrecherche nach Schlagwortkombinationen in Medline und Cochrane für den Zeitraum 1/2000 bis 11/2007. Bei den Treffern wurden die Überschriften analysiert, alle Originalarbeiten wurden ausgewertet.Methods: The authors performed a selective literature search for combined key words in the Medline and Cochrane Library databases from 1/2000 to 11/2007, screened all titles, and evaluated the full text of all original articles.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
Unter dem Schlagwort des Verbraucherschutzes plant die EU-Kommission künftig eine stark verschärfte Aufsicht über diese gängige und bewährte Praxis.Under the banner of consumer protection, the EU Commission plans to introduce much stronger controls over this popular and well-tried process.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2005http://vda.de/de/index.html 12.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2005http://vda.de/de/index.html 12.01.2012
Die Diskussion um die ärztliche Versorgung in Deutschland auf dem Hintergrund der demografischen Entwicklungwird in jüngster Zeit intensiv und öffentlich geführt mit den Schlagwörtern Ärztemangel, Versorgungsengpass und Abwanderung.The discussion surrounding medical care in Germany, against the backdrop of demographic changes, has been intense and public recently focussing on buzzwords such as shortage of doctors, care shortages and emigration.©2011 Zupanic et al.
Das waren für sie - und also auch für mich - hohle Schlagwörter.These were empty slogans to them and hence to me.Gay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinMy German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter© 1998 by Peter GayMeine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter© 1998 by Peter Gay© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999
Das Programm Starten des Programms Nachschlagen von Wörtern und Wortgruppen aus anderen Programmen Klassische und moderne Benutzeroberfläche Hauptfenster Menübefehle Entfernen des ProgrammsWorking with the Program Launching the program Looking up words and phrases from other applications Classic and modern interfaces Main window Menu commands Removing the programABBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile HilfeBYY Lingvo x3 Mobile HilfeABBYY Lingvo x3 Mobile Hilf© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile Hel© 2008 ABBYY
Nachschlagen und Suchen Nachschlagen von Wörtern und Wortgruppen Ändern der aktuellen Sprachkombination Dialogfeld "Verlauf" Nachschlagen von Wörtern in WörterbucheinträgenLookup and Search Looking up words and phrases Changing the current language pair History dialog box Looking up words inside dictionary entriesABBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile HilfeBYY Lingvo x3 Mobile HilfeABBYY Lingvo x3 Mobile Hilf© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile Hel© 2008 ABBYY
So schlagen Sie ein Wort oder eine Wortgruppe nach:To look up a word or phrase:ABBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile HilfeBYY Lingvo x3 Mobile HilfeABBYY Lingvo x3 Mobile Hilf© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile Hel© 2008 ABBYY
Nachschlagen von Wörtern in Wörterbucheinträgen Zurück zum InhaltsverzeichnisLooking up words inside dictionary entries Back to contentsABBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile HilfeBYY Lingvo x3 Mobile HilfeABBYY Lingvo x3 Mobile Hilf© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile Hel© 2008 ABBYY
Über die Schaltfläche können Sie die Übersetzung des Worts nachschlagen, sofern in ABBYY Lingvo x3 Mobile eine Karte mit demselben Stichwort vorhanden ist.The button allows you to look up the translation of the word, provided there is a card with the same headword in ABBYY Lingvo x3 Mobile.ABBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile HilfeBYY Lingvo x3 Mobile HilfeABBYY Lingvo x3 Mobile Hilf© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile Hel© 2008 ABBYY
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Schlagwortverknüpfung
catchword link
Формы слова
Schlagwort
Substantiv, Neutrum
Singular | Plural | |
Nominativ | Schlagwort | Schlagwörter |
Genitiv | Schlagwortes, Schlagworts | Schlagwörter |
Dativ | Schlagwort | Schlagwörtern |
Akkusativ | Schlagwort | Schlagwörter |
Schlagwort
Substantiv, Neutrum
Singular | Plural | |
Nominativ | Schlagwort | Schlagworte |
Genitiv | Schlagwortes, Schlagworts | Schlagworte |
Dativ | Schlagwort | Schlagworten |
Akkusativ | Schlagwort | Schlagworte |
Schlagwort
Substantiv, Neutrum
Singular | Plural | |
Nominativ | Schlagwort | Schlagwörter |
Genitiv | Schlagwortes, Schlagworts | Schlagwörter |
Dativ | Schlagwort | Schlagwörtern |
Akkusativ | Schlagwort | Schlagwörter |
Schlagwort
Substantiv, Neutrum
Singular | Plural | |
Nominativ | Schlagwort | Schlagworte |
Genitiv | Schlagwortes, Schlagworts | Schlagworte |
Dativ | Schlagwort | Schlagworten |
Akkusativ | Schlagwort | Schlagworte |
Schlagwort
Substantiv, Neutrum
Singular | Plural | |
Nominativ | Schlagwort | Schlagworte |
Genitiv | Schlagwortes, Schlagworts | Schlagworte |
Dativ | Schlagwort | Schlagworten |
Akkusativ | Schlagwort | Schlagworte |
Schlagwort
Substantiv, Neutrum
Singular | Plural | |
Nominativ | Schlagwort | Schlagwörter |
Genitiv | Schlagwortes, Schlagworts | Schlagwörter |
Dativ | Schlagwort | Schlagwörtern |
Akkusativ | Schlagwort | Schlagwörter |
Schlagwort
Substantiv, Neutrum
Singular | Plural | |
Nominativ | Schlagwort | Schlagwörter |
Genitiv | Schlagwortes, Schlagworts | Schlagwörter |
Dativ | Schlagwort | Schlagwörtern |
Akkusativ | Schlagwort | Schlagwörter |
Schlagwort
Substantiv, Neutrum
Singular | Plural | |
Nominativ | Schlagwort | Schlagworte |
Genitiv | Schlagwortes, Schlagworts | Schlagworte |
Dativ | Schlagwort | Schlagworten |
Akkusativ | Schlagwort | Schlagworte |
Schlagwort
Substantiv, Neutrum
Singular | Plural | |
Nominativ | Schlagwort | Schlagwörter |
Genitiv | Schlagwortes, Schlagworts | Schlagwörter |
Dativ | Schlagwort | Schlagwörtern |
Akkusativ | Schlagwort | Schlagwörter |
Schlagwort
Substantiv, Neutrum
Singular | Plural | |
Nominativ | Schlagwort | Schlagworte |
Genitiv | Schlagwortes, Schlagworts | Schlagworte |
Dativ | Schlagwort | Schlagworten |
Akkusativ | Schlagwort | Schlagworte |