Примеры из текстов
Die große Bandbreite von IGeL führt dazu, dass einzelne Themengebiete innerhalb der Fragebögen nur eingeschränkt beziehungsweise gar nicht (zum Beispiel Bewertung des Nutzens einer IGeL) operationalisierbar sind.The wide range of IHS has resulted in a situation whereby individual subject areas can be operationalized within questionnaires only to a limited degree if at all (for example, assessing the benefits of an individual health service).© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011
Dieses Konzerngremium bereitet quartalsweise die Themengebiete Operationelle Risiken (OpRisk) und Business Continuity Management (BCM) für den Vorstand und das RMC auf.This group body reports quarterly to the Managing Board and the RMC on operational risks (0pRisk) and business continuity management (BCM).http://www.kfw.de/ 3/16/2012http://www.kfw.de/ 3/16/2012
Fazit: Die studentische Relevanzeinschätzung des Themengebietes weistauf ein Motivationspotential hin, das durch eine geeignete Auswahl von Lehr- und Prüfungsformen für die effektive und praxisrelevante Vermittlung von Lehrinhalten nutzbar ist.High ratings of relevance assigned to prevention-related topics point to a motivational potential which should be utilized through suitable selection of teaching and testing formats to achieve effective and practice-relevant instructional content.©2011 Klement et al.
Wir haben im Berichtszeitraum unsere Aufstellung in Sachen Nachhaltigkeit weiter konkretisiert und unsere Initiativen den bereits bekannten fünf Themengebieten zugeordnet.In the reporting period we introduced further specifications to our sustainability framework and allocated all our initiatives to the five familiar focus areas.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/6/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/6/2012
Diese Zahlen verdeutlichen die zunehmende Herausforderung für niedergelassene Ärzte, Kliniker und Wissenschaftler, sich über ein medizinisches Themengebiet umfassend und aktuell zu informieren.These figures make it clear how increasingly difficult it is for physicians in private practice, clinicians and scientists to obtain comprehensive current information on any given medical topic.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011
Der Mittelwert aller studentischen Selbsteinschätzungen zu neun unterschiedlichen Themengebieten und Kompetenzebenen des Q10 betrug 3,45 (SD=0,95, n=838).The mean of all Student self-assessed knowledge concerning nine different Q10 topic areas and competency levels was 3.45 (SD=0.95, n=838).©2011 Klement et al.
Eigene Vorkenntnisse zu präventionsrelevanten Themengebieten wurden niedrig eingeschätzt.The self-estimated knowledge about prevention and health promotion is rated as "rather poor".©2011 Klement et al.
Im Jahr 2008 konnten zu diesem Themengebiet eine Vielzahl von herausragenden Forschungsergebnissen präsentiert werden:In 2008, numerous excellent research results can be presented on this theme:http://www.uni-leipzig.de 3/24/2010
Die Chemiefragen wurden weniger häufig richtig beantwortet als die restlichen Fragen zu den Themengebieten Biologie, Physik und Mathematik (35.8% vs. 43.4% richtig Antworten, F, =25.6. p<.001).Fewer chemistry items were answered correctly as compared to items from the other subjects (35.8% vs. 43.4% correct answers, F781=25.6, p<.001).©2011 Hissbach et al.
Alle Fragen des 2008er HAM-Nat können eindeutig einem oder mehreren Themengebieten des Katalogs zugeordnet werden.All subsequent HAM-Nat items can be reliably assigned to one or more topics of the list of subjects.©2011 Hissbach et al.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
Themengebiet
Substantiv, Neutrum
Singular | Plural | |
Nominativ | Themengebiet | Themengebiete |
Genitiv | Themengebietes, Themengebiets | Themengebiete |
Dativ | Themengebiet | Themengebieten |
Akkusativ | Themengebiet | Themengebiete |