Примеры из текстов
bei Mengen von 100 Tonnen oder mehr pro Jahr: zusätzlich zu den unter Buchstaben a und b aufgeführten Angaben, zu den Angaben nach Ziffer 8 des Anhangs IX der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006;for quantities of 100 tonnes per year or more: in addition to the information required by letter b, the information mentioned in number 8 of Annex IX to Regulation (EC) No. 1907/2006;© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 03.09.2011© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 03.09.2011
Die im Wirtschaftsjahr 1999 für Tomaten geltende Interventionsschwelle wird auf 360 000 Tonnen festgesetzt.The intervention threshold for tomatoes for the 1999 marketing year shall be 360 000 tonnes.© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011
etwa 100 Tonnen Hinterviertel mit Knochen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle;approximately 100 tonnes of bone-in hindquarters held by the German intervention agency,© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
Seit wann ist die EU-Kommission von den bilateralen Verhandlungen zwischen Deutschland und Rußland über die Lieferung von bis zu 1,2 Tonnen hochangereichertem Uran für den FRM-II-Reaktor informiert?When was the Commission informed about the bilateral negotiations between Germany and Russia on the supply of up to 1.2 tonnes of highly enriched uranium (HEU) for the FRM II reactor?© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011
Etwa 25 % der Milchproduktion entfallen auf Trinkmilch mit einer Menge von 30 350 Mio Tonnen.Drinking milk production is 30 350 million t or some 2 5 % of milk production.© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011
Damit wird unsere Unternehmensgruppe ab 2007 über drei hochmoderne thermische Restmüllverwertungsanlagen mit einer jährlichen Verbrennungskapazität von 1,1 Mio Tonnen verfügen.This means that from 2007 onwards our group of companies will have three ultramodern non-recyclable waste incineration plants with an annual incineration capacity of 1.1 million tonnes.http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012
0 Tonnen am 1. Januar 2011.zero tonnes on 1 January 2011.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Fahrzeuge der Klasse N1 mit einer zulässigen Gesamtmasse von nicht mehr als 2 Tonnen und Fahrzeuge der Klasse M1 gelten als Geländefahrzeuge, wenn sie wie folgt ausgestattet sind:Vehicles in category N1 with a maximum mass not exceeding two tonnes and vehicles in category M1 are considered to be off-road vehicles if they have:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
70 % des grönländischen Anteils an der TAC für Lodde abzüglich 10 000 Tonnen für die Färöer.70 % of the Greenland share of the TAC for capelin minus 10 000 tonnes to the Faroe Islands.© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011
rund 200 Tonnen Rindfleisch mit Knochen aus Beständen der österreichischen Interventionsstelle,200 tonnes of bone-in beef held by the Austrian intervention agency,© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011
werden von einem leichten Nutzfahrzeug auch Ausführungen mit einer zulässigen Gesamtmasse von mehr als 3,5 Tonnen verkauft, gelten sämtliche Ausführungen dieses Fahrzeugs als leichte Nutzfahrzeuge.if a certain light commercial vehicle is also sold in a version with a maximum mass above 3,5 tonnes, all versions of that vehicle are considered to be light commercial vehicles;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Die Gebiete, in denen die 550 000 Tonnen Brotweichweizen lagern, sind in Anhang I angegeben."The regions in which the 550 000 tonnes of wheat of breadmaking quality are stored are stated in Annex I to this Regulation.';© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
beträgt die Höchstmenge Schlachtkörper und Schlachtkörperhälften 2 599 Tonnen.the maximum quantity of carcases and half- carcases accepted shall be 2 599 tonnes.© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011
mit Umschlaganlagen für den intermodalen Verkehr ausgestattet sind oder deren jährliches Güterumschlagsvolumen mindestens 500000 Tonnen beträgt."equipped with transhipment facilities for intermodal transport or with an annual freight traffic volume of at least 500000 tonnes."http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Die Ausschreibung betrifft höchstens 500 000 Tonnen Gerste aus Ernten von vor 1997. Diese Höchstmenge darf nach allen Drittländern ausgeführt werden.The invitation to tender shall cover a maximum of 500 000 tonnes of barley from harvests prior to 1997 for export to third countries.© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
metrische Tonne
metric ton
Tonnenfeder
barrel spring
Tonnenlager
spherical roller bearing
Tonnenretortenofen
drum retort furnace
Tonnenrolle
barrel roller
Tonnenverzeichnung
barrel distortion
Tonnenhof
buoy dump
Tonnenhof
buoy yard
Jahrestonnen
tonnes per year
tonnenförmige Verzeichnung
barrel distortion
Tonnlage
hade
Tonnlage
inclination
tonnenförmig
barrel-shaped
Schrägwalzen zum Lochen mit tonnenförmigen Walzen
barrel-type roll piercing
Ansteuerungstonne
approach buoy
Формы слова
Tonne
Substantiv, Femininum
Singular | Plural | |
Nominativ | Tonne | *Tonnen |
Genitiv | Tonne | *Tonnen |
Dativ | Tonne | *Tonnen |
Akkusativ | Tonne | *Tonnen |
tonnen
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich tonne | wir tonnen |
du tonnst | ihr tonnt |
er/sie/es tonnt | sie tonnen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich tonnte | wir tonnten |
du tonntest | ihr tonntet |
er/sie/es tonnte | sie tonnten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe getonnt | wir haben getonnt |
du hast getonnt | ihr habt getonnt |
er/sie/es hat getonnt | sie haben getonnt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte getonnt | wir hatten getonnt |
du hattest getonnt | ihr hattet getonnt |
er/sie/es hatte getonnt | sie hatten getonnt |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde tonnen | wir werden tonnen |
du wirst tonnen | ihr werdet tonnen |
er/sie/es wird tonnen | sie werden tonnen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde getonnt | wir werden getonnt |
du wirst getonnt | ihr werdet getonnt |
er/sie/es wird getonnt | sie werden getonnt |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich tonne | wir tonnen |
du tonnest | ihr tonnet |
er/sie/es tonne | sie tonnen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe getonnt | wir haben getonnt |
du habest getonnt | ihr habet getonnt |
er/sie/es habe getonnt | sie haben getonnt |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde tonnen | wir werden tonnen |
du werdest tonnen | ihr werdet tonnen |
er/sie/es werde tonnen | sie werden tonnen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde getonnt | wir werden getonnt |
du werdest getonnt | ihr werdet getonnt |
er/sie/es werde getonnt | sie werden getonnt |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich tonnte | wir tonnten |
du tonntest | ihr tonntet |
er/sie/es tonnte | sie tonnten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde tonnen | wir würden tonnen |
du würdest tonnen | ihr würdet tonnen |
er/sie/es würde tonnen | sie würden tonnen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte getonnt | wir hätten getonnt |
du hättest getonnt | ihr hättet getonnt |
er/sie/es hätte getonnt | sie hätten getonnt |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde getonnt | wir würden getonnt |
du würdest getonnt | ihr würdet getonnt |
er/sie/es würde getonnt | sie würden getonnt |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde getonnt | wir werden getonnt |
du wirst getonnt | ihr werdet getonnt |
er/sie/es wird getonnt | sie werden getonnt |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde getonnt | wir wurden getonnt |
du wurdest getonnt | ihr wurdet getonnt |
er/sie/es wurde getonnt | sie wurden getonnt |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin getonnt | wir sind getonnt |
du bist getonnt | ihr seid getonnt |
er/sie/es ist getonnt | sie sind getonnt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war getonnt | wir waren getonnt |
du warst getonnt | ihr wart getonnt |
er/sie/es war getonnt | sie waren getonnt |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde getonnt | wir werden getonnt |
du wirst getonnt | ihr werdet getonnt |
er/sie/es wird getonnt | sie werden getonnt |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde getonnt | wir werden getonnt |
du wirst getonnt | ihr werdet getonnt |
er/sie/es wird getonnt | sie werden getonnt |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde getonnt | wir werden getonnt |
du werdest getonnt | ihr werdet getonnt |
er/sie/es werde getonnt | sie werden getonnt |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei getonnt | wir seien getonnt |
du seist getonnt | ihr seiet getonnt |
er/sie/es sei getonnt | sie seien getonnt |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde getonnt | wir werden getonnt |
du werdest getonnt | ihr werdet getonnt |
er/sie/es werde getonnt | sie werden getonnt |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde getonnt | wir werden getonnt |
du werdest getonnt | ihr werdet getonnt |
er/sie/es werde getonnt | sie werden getonnt |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde getonnt | wir würden getonnt |
du würdest getonnt | ihr würdet getonnt |
er/sie/es würde getonnt | sie würden getonnt |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre getonnt | wir wären getonnt |
du wärst getonnt | ihr wärt getonnt |
er/sie/es wäre getonnt | sie wären getonnt |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde getonnt | wir würden getonnt |
du würdest getonnt | ihr würdet getonnt |
er/sie/es würde getonnt | sie würden getonnt |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde getonnt | wir würden getonnt |
du würdest getonnt | ihr würdet getonnt |
er/sie/es würde getonnt | sie würden getonnt |
Imperativ | tonn, tonne |
Partizip I (Präsens) | tonnend |
Partizip II (Perfekt) | getonnt |
Tonne
Substantiv, Femininum
Singular | Plural | |
Nominativ | Tonne | Tonnen |
Genitiv | Tonne | Tonnen |
Dativ | Tonne | Tonnen |
Akkusativ | Tonne | Tonnen |