Fokussierung auf strategische Kernmärkte: Deutschland, Benelux, Frankreich, UK, Spanien, USA, Polen

Focus on strategic core markets: Germany, Benelux, France, UK, Spain, USA, Poland

http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012

http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012

Einschließlich Thomas Cook UK nahm die Gästezahl leicht auf 1,4 Millionen zu.

Including Thomas Cook UK, the number of passengers rose slightly to 1.4 million.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

Am 25. November 2008 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen Alcon Laboratories (UK) Ltd. eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Azarga in der gesamten Europäischen Union.

The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Azarga to Alcon Laboratories (UK) Ltd. on 25 November 2008.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.11.2010

Westeuropa: Pkw-Absatz 2008 fällt um 8 Prozent - deutliche Abschwächung in Spanien, Italien und UK

Western Europe: Passenger car sales fall 8 percent in 2008 - significant slowdown in Spain, Italy and UK

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

Das UK RMBS-Volumen in Höhe von rund 1,7 Mrd. EUR ist größtenteils nach wie vor sehr gut bewertet (72% in Ratingkategorie AAA).

As before, the UK RMBS volume amounting to EUR 1.7 billion is largely very highly rated (72% rated AAA).

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

Non-Executive Chairman Imagelinx PLC, Kirby-in-Ashfield, UK

Non-Executive Chairman of Imagelinx PLC, Kirkby-in-Ashfield, UK

http://ralos.de 3/24/2012

http://ralos.de 3/24/2012

Die erst seit April 2001 erfolgte Einbeziehung der Thomas Cook UK in den Konsolidierungskreis der Thomas Cook AG erschwert die Vergleichbarkeit der Zahlen des ersten Quartals 2001/2002 mit dem Vorjahreszeitraum.

The inclusion of Thomas Cook UK in the Leisure Travel segment's consolidated group since April 2001 obscures comparisons between the first quarter 2001/2002 and the corresponding period twelve months earlier.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

"EL, IRL, UK (Schottland, Nordirland, Jersey, England:

"EL, IRL, UK (Scotland, Northern Ireland, Jersey, England:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Wann wurde das von der EU ausgesprochene Exportverbot für UK-Rindfleisch in nationales (englisches) Recht im Sinne von Durchführungsbestimmungen umgesetzt?

When was the EJJ ban on the export of British beef transposed into national (British) law in the form of implementing provisions?

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

Die langfristigen Vermögenswerte beinhalten im Wesentlichen die aktivierten Entwicklungsprojekte der PAION UK Ltd (TEUR 10.962) aus dem Erwerb in 2008.

The non-current assets mainly comprise the capitalised development projects of PAION UK Ltd (EUR 10,962k) from the acquisition in 2008.

© 2001 - 2012 PAION AG.

http://www.paion.de/ 6/9/2012

© 2001 - 2012 PAION AG.

http://www.paion.de/ 6/9/2012

Die Rohertragsmarge konnte auch auf vergleichbarer Basis, also ohne Berücksichtigung von Thomas Cook UK, leicht verbessert werden, während die sonstigen betrieblichen Aufwendungen unter Vorjahresniveau gehalten werden konnten.

The gross yield margin improved slightly even on a comparable basis, i.e. disregarding Thomas Cook UK, whereas other operating expenses were held below the prior-year level.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

Mit Schreiben vom 24. Februar 1998 reagierte Deutschland auf die Einleitung des Verfahrens und die Stellungnahme der UK Steel Association.

By letter dated 24 February 1998, the German Government gave its reaction to the opening of the procedure and to the comments made by the UK Steel Association.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

Den Erstattungsanträgen von Rubycon UK für den Zeitraum 26. Februar 1996 bis 3. Dezember 1996 wird in Höhe von [... ] GBP stattgegeben.

The refund applications submitted by Rubycon UK for the period from 26 February 1996 to 3 December 1996 are granted in respect of GBP [...].

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

In den Niederlanden und Neuseeland dauerte es nur bei 3 % und 5 % der Befragten länger als sechs Tage bis zum Termin, in den anderen Ländern reichte die Rate von 13 % (UK) bis 32 % (CAN).

In the Netherlands and New Zealand, only 3% and 5% respectively had to wait more than 6 days for an appointment; in the other countries the rates ranged from 13% (UK) to 32% (CAN).

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

Die Anteile an verbundenen Unternehmen zum 31. Dezember 2008 betreffen somit die paion Deutschland GmbH, Aachen, sowie die am 20. Juni 2008 erworbene paion Holdings UK Ltd.

As such, the shareholdings in affiliated companies as of 31 December 2008 refer to both paion Deutschland GmbH, Aachen, and paion Holdings UK Ltd., which was acquired on 20 June 2008.

© 2001 - 2012 PAION AG.

http://www.paion.de/ 6/15/2012

© 2001 - 2012 PAION AG.

http://www.paion.de/ 6/15/2012