Wird der erga omnes geltende Zoll erhöht, so kann der Präferenzzollsatz für die Einfuhren aus der Gemeinschaft auf 75 v. H. des erga omnes anwendbaren Zollsatzes, höchstens jedoch auf 15% ad valorem festgesetzt werden.

In the event of an increase in the customs duty applicable erga omnes, the preferential duty applicable to imports originating in the Community may be set at 75% of the customs duty applicable erga omnes, subject to a maximum of 15% ad valorem.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

Monatlich bzw. bei Bedarf ad hoc wird der Vorstand über Ereignisse im Bereich Operationeller Risiken informiert.

The committee informs the Managing Board about operational risk events on a monthly, or if necessary, ad hoc basis.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

Aus den dem Bürgerbeauftragten vorliegenden Angaben ging hervor, daß die Kommission Einsprüche in einem ad hoc-Verfahren behandelt.

It appeared from the information provided to the European Ombudsman that the Commission uses an ad hoc procedure for dealing with appeals.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

M ner ad e äquate ne VT- und eine FV programmiert werden.

At least 1 VT therapy and 1 FVT therapy should be programmed to a maximum energy cardioversion.

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

Seite 20, im Anhang, Punkt I., dritte und vierte Zeile: anstatt: „— ,vino ad indicazione d'origine'.

On page 20, in the Annex, point I, third and fourth lines: for: '— "vino ad indicazione d'origine".

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010

Ich erwähne diese verwegenen Varianten der Fernsehnutzung, um die von manchen gehegte Hoffnung ad absurdum zu führen, das Fernsehen könne durchaus zur Stützung der traditionellen Formen von Bildung gebraucht werden.

I bring forward these quixotic uses of television to ridicule the hope harbored by some that television can be used to support the literate tradition.

Postman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustriePostman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business

Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business

Postman, Neil

© Neil Postman, 1985

Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Postman, Neil

© by Neil Postman, 1985

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985

Bei so vielen Vorteilen scheint es nur logisch, dass man besser Bibliotheksfunktionen als ad-hoc-Implementierungen verwenden sollte. Aber dennoch tun viele Programmierer dies nicht.

Given all these advantages, it seems only logical to use library facilities in preference to ad hoc implementations, yet a significant fraction of programmers don't.

Bloch, Joshua / Effektiv Java programmierenBloch, Joshua / Effective Java Programming Language Guide

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Der Generalsekretär der Behörde ernennt aus dem Personal der Behörde einen Generaldirektor ad interim, der die Wahrnehmung dieser Aufgaben durch das Personal des Sekretariats überwacht.

The Secretary-General of the Authority shall appoint from within the staff of the Authority an interim Director-General to oversee the performance of these functions by the secretariat.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

Die uralte Struktur der Macht, ihr Herz- und Kernstück: die Bewahrung des Machthabers auf Kosten aller übrigen, hat sich ad absurdum geführt, sie liegt in Trümmern.

The ancient mainspring of power, the safe-guarding of the ruler at the cost of all other fives, has been broken.

Canetti, Elias / Masse und MachtCanetti, Elias / Crowds and Power

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Die Wandlungszeit ist die Zeit, die benötigt wird, wenn ein Digitalwert nach der AD-Wandlung durch Umschalten eines Kanals in den Pufferspeicher geschrieben wird.

Conversion speed is the time it takes when a digital value is written to the buffer memory after the A-D conversion by switching channel. The following explains the maximum conversion speed.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012

Die Fahrzeuge bauen dabei ein Ad-hoc-Netz auf und tauschen untereinander relevante Daten über das Verkehrsgeschehen aus.

The vehicles form a sort of ad hoc network and exchange with one another relevant data about traffic events.

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

Der Ständige Ausschuß, der die Kommission bei der Durchführung des Programms unterstutzt, wird als Ad-hoc-„Verwaltungsausschuß" [Verfahren II Variante b) im Sinne des Komitologie-Beschlusses (Beschluß 87/373/EWG) des Rates] tätig.

the standing Committee to assist the Commission in the implementation of the programme will have to act as an ad hoc management committee in accordance with procedure II (b) laid down in the Council Decision on 'commitology' (Decision 87/373/EEC).

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

als Adresse (AD) wird die Adresse des Sekretärs angegeben (XNE);

the address (AD) shall be replaced by the address of the Secretariat (XNE)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Die Funktionsgruppe AD umfasst zwölf Besoldungsgruppen für Personal, das mit leitenden oder konzeptionellen Aufgaben bzw. mit Studien, Aufgaben im Sprachendienst oder Aufgaben im Forschungsbereich beauftragt ist.

Function group AD shall comprise twelve grades, corresponding to administrative, advisory, linguistic and scientific duties.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Ad-hoc-Mitteilung EU-Kommission genehmigt IKB-Beihilfen unter strengen Auflagen

Ad-hoc Announcement EU Commission authorises state aid for IKB subject to strict conditions

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/4/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/4/2012