Примеры из текстов
Megaparametrische Massenspektrometrie-Methoden werden in einem hypothesenfreien Ansatz („unbiased discovery approach") verwendet, um den biochemischen Phänotyp von Untersuchungsmaterialien Gesunder zu beschreiben.Mega-parametric mass spectrometry methods are used in a hypothesis-free (..unbiased discovery") approach, to describe the biochemical phenotype of the materials under investigation from healthy subjects.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/15/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/15/2011
IFRS 8 legt die Anwendung des „management approach" bei der Segment-Berichterstattung zugrunde.IFRS 8 is based on the use of the management approach in segment reporting.http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012
Nach wie vor bleibt die Forderung bestehen, im Rahmen des „Integrated Approach" CO2 in den Bereichen einzusparen, in denen dies kostengünstig möglich ist.The requirement to reduce CO2 in those areas in which it is possible at low cost as part of the integrated approach is still in place.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
Nach Antragstellung auf Zulassung des fortgeschrittenen Messansatzes für operationelle Risiken für die Bank gemäß Basel II (Advanced Measurement Approach = AMA) hat die Zertifizierungsprüfung in der Commerzbank - als erster deutschen Bank- begonnen.Now that we have applied for authorization to use the Advanced Measurement Approach (AMA) for operational risks for the Bank under Basel II, the certification audit has started at Commerzbank - the first bank in Germany.https://www.commerzbank.de 3/22/2012https://www.commerzbank.de 3/22/2012
Die regulatorische Eigenkapitalbindung aus operationellen Risiken betrug zum Jahresende 2009 auf Basis des Advanced Measurement Approach (AMA) 1 559 Mio Euro.The regulatory capital underpinning for operational risk according to the advanced measurement approach (AMA) was €l,559m at year-end 2009.https://www.commerzbank.de 3/8/2012https://www.commerzbank.de 3/8/2012
Die wesentliche Änderung betrifft die Definition der Segmente, die der von den Entscheidungsträgern intern verwendeten Berichtsstruktur folgt (Management Approach).The main amendment relates to the definition of the segments which follows the reporting structure used internally by decision-makers (management approach).
Zur Erreichung dieser ehrgeizigen Ziele trifft die Bank im Kreditrisikobereich umfangreiche Vorkehrungen zur Anerkennung des Basel II Internal Ratings-Based (IRB) Advanced Approach.To achieve these ambitious goals, the Bank is taking extensive measures in the credit-risk area in order to recognize the Basel II Internal Ratings-Based (IRB) Advanced Approach.https://www.commerzbank.de 3/15/2012https://www.commerzbank.de 3/15/2012
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!