Примеры из текстов
Zieltier- Art der arten AnwendungPharmaceutical Target Route of© OPUS 2010
Standiger Ausschuß für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und artenStanding Committee on propagating material and plants of fruit genera and species© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011
Die Mitgliedstaaten sehen vor, daß Saatgut in Mischungen verschiedener Gattungen, Arten oder Sorten in den Verkehr gebracht werden kann,Member States shall specify that seed in mixtures of various genera, species or varieties may be placed on the market:© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011
Richtlinie des Rates vom 5. April 1968 über das Recht der Landwirte, die Angehörige eines Mitgliedstaats sind und sich in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassen haben, auf Zugang zu den verschiedenen Arten von KreditenCouncil Directive of 5 April 1968 concerning freedom of access to the various forms of credit for farmers who are nationals of one Member State and established in another Member State© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011
Alle Arten unter Abschnitt GH ("Kunststoffabfälle in fester Form").All types in section GH ("Solid plastic wastes")http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Zusammensetzung und Abundanz der Arten zeigen signifikante/mäßige anthropogene Einwirkungen (z. B. Eutrophierung).Species composition and abundance show significant/moderate effects of impacts (e.g. eutrophication) due to anthropogenic activities.© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011
Es wird als traditionelle Strafe für bestimmte Arten von Verbrechen - bei manchen afrikanischen Völkern etwa - geradezu verhängt. Man gräbt lebende Menschen nackt in Ameisenhügel ein und beläßt sie dort, bis sie tot sind.Among certain African peoples it is inflicted as the traditional penalty for particular types of crime, naked men being buried alive in ant-heaps and left there until they are dead.Canetti, Elias / Masse und MachtCanetti, Elias / Crowds and PowerCrowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz LtdMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960
Welche verschiedenen Arten von „Erschöpfung" gibt es?What are the different types of fatigue?
eine Zählung aller Tiere der empfänglichen Arten durchgeführt und bei jeder Tierart die Zahl der kranken, verendeten, seuchenverdächtigen und ansteckungsverdächtigen Tiere angegeben wird.a census be made of all categories of animals of susceptible species and that, in respect of each of these categories, the number of animals already dead, infected or liable to be infected or contaminated be recorded;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Fleisch von für Trichinenbefall anfälligen Arten nach der in der Richtlinie 77/96/EWG vorgesehenen Methode der künstlichen Verdauung untersucht wird.meat from species susceptible to trichinosis shall be subjected to examination by digestion in accordance with Directive 77/96/EEC.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Alle Arten unter Abschnitt GJ ('Textilabfälle').All types in section GJ ('Textile wastes').http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
für Fänge geschützter Arten, die entsprechend den Bedingungen von Artikel 2 Absatz 1 eingebracht und nicht von den zulässigen Zielarten getrennt wurden und die nicht für den Nahrungsverbrauch verkauft, feilgehalten oder zum Kauf angeboten werden;catches of protected species which have been taken within the limits specified in Article 2 (1), which have not been sorted from the authorized target species and which are not sold, displaced or offered for sale for human consumption;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Näherungsschaltermethode (2 Arten),Proximity dog type (2 types),©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 05.04.2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 05.04.2012
Diese Spalte enthalt folgende Arten von Angaben:Information of the following kind is given in this column:© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011
Die Gemeinschaftsschiffe, die diese Arten bislang mit Treibnetzen gefangen haben, unterliegen wirtschaftlichen Zwängen, die eine Auslaufperiode erforderlich machen.Whereas Community vessels which have fished with drift-nets for those species are subject to economic constraints necessitating a phasing-out period;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
verschiedene Arten von Akzepten
different types of accepted bills
neue Arten von Dokumentenakkreditiven
new types of documentary credits
zwei Arten von Depotbüchern
two types of safe-deposit ledger
gleich geartet
congeneric
gleich geartet
congenerous
Fehler zweiter Art
type two error
Art und Weise
method
Durchbruch zweiter Art
secondary breakdown
allgemeine Art der baulichen Nutzung
general land-use type
Art der Bezahlung
payment type
Art der Nutzung
type of use
Art des Nachweises
type of record
Art des Wertpapiers
kind of security
Art Eintopf
olla podrida
Art und Weise
fashion
Формы слова
arten
Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich arte | wir arten |
du artest | ihr artet |
er/sie/es artet | sie arten |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich artete | wir arteten |
du artetest | ihr artetet |
er/sie/es artete | sie arteten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich bin geartet | wir sind geartet |
du bist geartet | ihr seid geartet |
er/sie/es ist geartet | sie sind geartet |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich war geartet | wir waren geartet |
du warst geartet | ihr wart geartet |
er/sie/es war geartet | sie waren geartet |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde arten | wir werden arten |
du wirst arten | ihr werdet arten |
er/sie/es wird arten | sie werden arten |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde geartet | wir werden geartet |
du wirst geartet | ihr werdet geartet |
er/sie/es wird geartet | sie werden geartet |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich arte | wir arten |
du artest | ihr artet |
er/sie/es arte | sie arten |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich sei geartet | wir seien geartet |
du seist geartet | ihr seiet geartet |
er/sie/es sei geartet | sie seien geartet |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde arten | wir werden arten |
du werdest arten | ihr werdet arten |
er/sie/es werde arten | sie werden arten |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde geartet | wir werden geartet |
du werdest geartet | ihr werdet geartet |
er/sie/es werde geartet | sie werden geartet |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich artete | wir arteten |
du artetest | ihr artetet |
er/sie/es artete | sie arteten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde arten | wir würden arten |
du würdest arten | ihr würdet arten |
er/sie/es würde arten | sie würden arten |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich wäre geartet | wir wären geartet |
du wärst geartet | ihr wärt geartet |
er/sie/es wäre geartet | sie wären geartet |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde geartet | wir würden geartet |
du würdest geartet | ihr würdet geartet |
er/sie/es würde geartet | sie würden geartet |
Imperativ | arte |
Partizip I (Präsens) | artend |
Partizip II (Perfekt) | geartet |
arten
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich arte | wir arten |
du artest | ihr artet |
er/sie/es artet | sie arten |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich artete | wir arteten |
du artetest | ihr artetet |
er/sie/es artete | sie arteten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe geartet | wir haben geartet |
du hast geartet | ihr habt geartet |
er/sie/es hat geartet | sie haben geartet |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte geartet | wir hatten geartet |
du hattest geartet | ihr hattet geartet |
er/sie/es hatte geartet | sie hatten geartet |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde arten | wir werden arten |
du wirst arten | ihr werdet arten |
er/sie/es wird arten | sie werden arten |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde geartet | wir werden geartet |
du wirst geartet | ihr werdet geartet |
er/sie/es wird geartet | sie werden geartet |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich arte | wir arten |
du artest | ihr artet |
er/sie/es arte | sie arten |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe geartet | wir haben geartet |
du habest geartet | ihr habet geartet |
er/sie/es habe geartet | sie haben geartet |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde arten | wir werden arten |
du werdest arten | ihr werdet arten |
er/sie/es werde arten | sie werden arten |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde geartet | wir werden geartet |
du werdest geartet | ihr werdet geartet |
er/sie/es werde geartet | sie werden geartet |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich artete | wir arteten |
du artetest | ihr artetet |
er/sie/es artete | sie arteten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde arten | wir würden arten |
du würdest arten | ihr würdet arten |
er/sie/es würde arten | sie würden arten |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte geartet | wir hätten geartet |
du hättest geartet | ihr hättet geartet |
er/sie/es hätte geartet | sie hätten geartet |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde geartet | wir würden geartet |
du würdest geartet | ihr würdet geartet |
er/sie/es würde geartet | sie würden geartet |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde geartet | wir werden geartet |
du wirst geartet | ihr werdet geartet |
er/sie/es wird geartet | sie werden geartet |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde geartet | wir wurden geartet |
du wurdest geartet | ihr wurdet geartet |
er/sie/es wurde geartet | sie wurden geartet |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin geartet | wir sind geartet |
du bist geartet | ihr seid geartet |
er/sie/es ist geartet | sie sind geartet |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war geartet | wir waren geartet |
du warst geartet | ihr wart geartet |
er/sie/es war geartet | sie waren geartet |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde geartet | wir werden geartet |
du wirst geartet | ihr werdet geartet |
er/sie/es wird geartet | sie werden geartet |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde geartet | wir werden geartet |
du wirst geartet | ihr werdet geartet |
er/sie/es wird geartet | sie werden geartet |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde geartet | wir werden geartet |
du werdest geartet | ihr werdet geartet |
er/sie/es werde geartet | sie werden geartet |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei geartet | wir seien geartet |
du seist geartet | ihr seiet geartet |
er/sie/es sei geartet | sie seien geartet |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde geartet | wir werden geartet |
du werdest geartet | ihr werdet geartet |
er/sie/es werde geartet | sie werden geartet |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde geartet | wir werden geartet |
du werdest geartet | ihr werdet geartet |
er/sie/es werde geartet | sie werden geartet |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde geartet | wir würden geartet |
du würdest geartet | ihr würdet geartet |
er/sie/es würde geartet | sie würden geartet |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre geartet | wir wären geartet |
du wärst geartet | ihr wärt geartet |
er/sie/es wäre geartet | sie wären geartet |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde geartet | wir würden geartet |
du würdest geartet | ihr würdet geartet |
er/sie/es würde geartet | sie würden geartet |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde geartet | wir würden geartet |
du würdest geartet | ihr würdet geartet |
er/sie/es würde geartet | sie würden geartet |
Imperativ | arte |
Partizip I (Präsens) | artend |
Partizip II (Perfekt) | geartet |