Примеры из текстов
Das stimulierte AV-Intervall beträgt jetzt 110 ms, da dies in der Ruhesituation das kürzere Intervall ist.The paced AV delay is now 110 ms, since in the resting situation this is the shorter interval.
PAV und SAV – In MVP-Betriebsarten ist es nicht erforderlich, längere PAV- und SAV-Werte zu programmieren, um eine AV-Eigenüberleitung zu fördern.PAV and SAV – For MVP modes, it is not necessary to program longer PAV and SAV values to promote intrinsic AV conduction.© 2010 Medtronic, Inc.http://medtronic.com 08.11.2010© 2010 Medtronic, Inc.http://medtronic.com 08.11.2010
Der Schrittmacher versucht, die herzeigenen übergeleiteten Ereignisse in einem den planmäßigen stimulierten Ereignissen vorgeschalteten „AV-Verzögerungsfenster“ zu erhalten.The pacemaker attempts to keep intrinsic conducted events in an “AV delay window” that precedes scheduled paced events.© 2010 Medtronic, Inc.http://medtronic.com 08.11.2010© 2010 Medtronic, Inc.http://medtronic.com 08.11.2010
Bei einem vorübergehenden Ausfall der AV-Überleitung bleibt das implantierte Gerät in der Betriebsart AAIR oder AAI und reagiert auf A-A-Intervalle, bei denen eine ventrikuläre Wahrnehmung ausbleibt, mit einer ventrikulären Backup-Stimulation.For transient loss of AV conduction, the device remains in the AAIR or AAI mode and provides a backup ventricular pace in response to an A-A interval that is missing a ventricular sense.© Medtronic, Inc. 2004http://medtronic.com 12.12.2010© Medtronic, Inc. 2004http://medtronic.com 12.12.2010
Diese können als Begleiterscheinungen eine profunde Sinusbradykardie, AV-Blocks ersten und zweiten Grades, Sinusknotenausfälle oder -pausen sowie atriale, supraventrikuläre oder ventrikuläre Extrasystolen mit sich bringen.These may include profound sinus bradycardia, 1st and 2nd degree AV block, sinus arrest or pause, as well as atrial, supraventricular and ventricular premature complexes.© OPUS 2010
PAV (stimuliertes AV-Intervall)PAV (Paced AV) interval© Medtronic, Inc. 1998http://medtronic.com 28.09.2010© Medtronic, Inc. 1998http://medtronic.com 28.09.2010
Die mittlere atriale Frequenz (MAR) ist ein fortlaufend aktualisierter Durchschnittswert der atrialen Frequenz und wird von den Funktionen „Frequenzadaptives AV-Intervall“ und „Automatische PVARP“ verwendet.The mean atrial rate (MAR) is a running average of the atrial rate for use by the Rate Adaptive AV and automatic PVARP features.© 2010 Medtronic, Inc.http://medtronic.com 08.11.2010© 2010 Medtronic, Inc.http://medtronic.com 08.11.2010
Bei einem andauernden Ausfall der AV-Überleitung schaltet der Schrittmacher auf die Betriebsart DDDR oder DDD um.For persistent loss of AV conduction, the pacemaker switches to DDDR or DDD mode.© 2010 Medtronic, Inc.http://medtronic.com 08.11.2010© 2010 Medtronic, Inc.http://medtronic.com 08.11.2010
Die Funktion RAAV kann aktiviert werden, während Search AV+ aktiviert ist.Rate Adaptive AV – RAAV can be enabled while Search AV+ is enabled.© 2010 Medtronic, Inc.http://medtronic.com 08.11.2010© 2010 Medtronic, Inc.http://medtronic.com 08.11.2010
Der Schrittmacher sucht nach der herzeigenen AV-Überleitungszeit des Patienten und verkürzt oder verlängert die SAV- und PAV-Intervalle zugunsten herzeigener Überleitung auf die Ventrikel und der Synchronisierung auf schnelle atriale Frequenzen.The pacemaker searches for the patient’s intrinsic AV conduction time and adjusts the SAV and PAV intervals either longer or shorter to promote intrinsic activation of the ventricles and to track fast atrial rates.© Medtronic, Inc. 2001http://medtronic.com 12.11.2010© Medtronic, Inc. 2002http://medtronic.com 12.11.2010
Das AV-Intervall ist die Zeit zwischen atrialem Ereignis und dem darauf folgenden ventrikulären Stimulationsimpuls.The AV delay is the time between an atrial event and the subsequent ventricular stimulus.
Synchr. VP: AV synchrone stimulierte ventrikuläre EreignisseSync V Pace: AV synchronous paced ventricular events
Die in den Betriebsarten DDDR, DDD, DDIR, DVIR, DOOR und VDD verfügbare Funktion „Frequenzadaptives AV-Intervall (RAAV)“ ahmt diese physiologische Reaktion nach.The Rate Adaptive AV (RAAV) feature, available when the pacemaker is operating in the DDDR, DDD, DDIR, DVIR, DOOR, and VDD modes, mimics this physiologic response.© 2010 Medtronic, Inc.http://medtronic.com 08.11.2010© 2010 Medtronic, Inc.http://medtronic.com 08.11.2010
Wenn kein Sinusrhythmus und keine spontane AV-Überleitung vorhanden ist, werden beide Kammern mit der Flywheel-Frequenz oder mit der Interventionsfrequenz stimuliert, je nachdem, welche dieser Frequenzen am höchsten ist.In the absence of sinus rhythm and spontaneous AV conduction both chambers are paced either at the Flywheel rate or the lower rate (whichever is highest).
Bei Anwendung von Artikel 14 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1520/2000 kann jedoch jeder Wirtschaftsteilnehmer, der im laufenden oder im vorhergehenden Haushaltsjahr Erstattungen erhalten hat, eine AV-Lizenz beantragen.Nonetheless, where the second subparagraph of Article 14(3) of Regulation (EC) No 1520/2000 applies, any operator who has been granted refunds during the current or the previous budget year may also apply for an IP certificate.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
AV-Eingang
audio/video input
AV-Knoten
AV node
AV-Buchse
input jack