Das Pferd bockte und galoppierte mit Abel davon; doch Abel stach dem Pferd mit dem Speer in den Hals.

The horse was bucking, still running, and it carried Abel with it; but Abel was stabbing at the horse’s throat with his spear.

Baxter, Stephen / UrsprungBaxter, Stephen / Origin

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Mit den fünfachsigen Fräsmaschinen von Bornemann und Sinumerik 840D konnte Otto Bock seine Produktion optimieren und gleichzeitig die Qualität, Passform und den Tragekomfort der Prothesen und Orthesen verbessern.

Using the Bornemann five-axis milling machines and Sinumerik 840D, Otto Bock has been able to boost production and, at the same time, achieve better levels of fit and comfort for its prosthetic and orthotic products.

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Otto Bock steigert Passform und Tragekomfort von orthopädischen Hilfsmitteln mit Sinumerik CNC.

Otto Bock boosts fit and comfort of orthotic devices with Sinumerik CNC.

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Erneut ärgerte er sich über den Fehlschlag des Mordplans, bei dem eine Roamer-Händlerin als Sündenbock vorgesehen gewesen war.

More than ever, he was frustrated by the failure of his assassination plan, which would have set up a Roamer merchant as a scapegoat.

Anderson, Kevin / SonnenstürmeAnderson, Kevin / Horizon Storms

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Die Vorgefühle des Buschmannes, die sich auf den Springbock beziehen, enthalten also verschiedene Phasen.

Thus the Bushman's presentiments about springbok are divided into two different phases.

Canetti, Elias / Masse und MachtCanetti, Elias / Crowds and Power

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Die große Pranke glich einem Sturmbock und Nemo flog wie ein vom Wind erfasstes welkes Blatt durch die Luft.

The beasts massive hand was like a battering ram, and the captain sailed through the air like no more than a leaf blown by a strong wind, his blue turban askew.

Anderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen GentlemenAnderson, Kevin / League of Extraordinary Gentlemen

League of Extraordinary Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Sägemaschinen mit während des Arbeitsvorgangs feststehendem Werkzeug, mit Pendelbock oder -Schlitten, mit Handvorschub

Sawing machines with fixed tool during operation, having a manually operated reciprocating saw-bench or carriage.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011