Примеры из текстов
Dies führt dazu, dass der Konzern nur für bereits zum Stichtag eingetretene und nicht für zukünftig erwartete Verluste bilanzielle Risikovorsorge bildet („losses incurred but not yet reported“).As a result, KFW recognises risk provisions only for losses already incurred as at the reporting date and not for losses expected in the future (“losses incurred but not yet reported”).http://www.kfw.de/ 3/12/2012http://www.kfw.de/ 3/12/2012
Last but not least haben die Fakultät und ihre Institute eine Verstärkung ihrer Internationalisierungsbemühungen angestrebt.Finally, the Faculty strives towards a more intensive internationalization.http://www.uni-leipzig.de 3/24/2010
Das auf eigenen Stützpunkten, qualifizierten Service-Partnern und, last, but not least, dem international aufgestellten Siemens-Service basierende Supportkonzept sichert dem Kunden höchste Verfügbarkeit seiner Maschinen.The support concept, based on the company's own centers, qualified service partners and, last but not least, on the internationally present Siemens service network, ensures customers of Weiss the greatest possible machine availability.© Siemens AG 1996-2012© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin
Und last but not least: Wir haben hoch qualifizierte Mitarbeiter und eine starke Unternehmenskultur, auf beides sind wir stolz.And finally, last but not least, we have highly-qualified employees and a strong corporate culture, both of which we are proud.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!