Примеры из текстов
In den folgenden Tabellen sind aus klinischen Studien gewonnene Daten zu den einzelnen Komponenten angegeben:Anteil der Kinder mit Antikörpertitern oberhalb des cut-off-Wertes einen Monat nach der Grundimmunisierung mit Infanrix hexa AntikörperResults obtained in the clinical studies for each of the components are summarised in the tables below:Percentage of subjects with antibody titres assay cut-off one month after primary vaccination with Infanrix hexa© OPUS 2010
Jede Datei und jeder Ordner in den Bereichen USER und FLOPPY DISK kann mit den folgend beschriebenen Funktionen "Cut" (Ausschneiden) und "Paste" (Einfugen) verschoben werden.Any file/folder in the USER and FLOPPY DISK sections can be moved, using the cut-and-paste operation described below.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Schaltet den Adaptive Low Cut-Filter zwischen den Betriebsarten «Off» (ausgeschaltet), «Adaptive» und «Manual» um.Adaptive - In Adaptive mode the Low Cut Threshold frequency adapts to the Input pitch.http://www.tcelectronic.com 3/2/2012http://www.tcelectronic.com 3/2/2012
Cut, bestehend aus einem einfarbigen Sakko mit hinten weit herabhängenden, abgerundeten Schößen und einer längsgestreiften Hose;morning dress, comprising a plain jacket (cutaway) with rounded tails hanging well down at the back and striped trousers;© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
Cut, bestehend aus einem einfarbigen Sakko mit hinten weit herabhängenden, abgerundeten Schößen und einer längsgestreiften Hose:morning dress, comprising a plain jacket (cutaway) with rounded tails hanging well down at the back and striped trousers;© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
Mit diesem Parameter stellen Sie die Arbeitsfrequenz eines Highcut-Filters achter Ordnung ein, der auf beide Eingänge angewendet wird.This is an 8th order HiCut filter on both inputs.http://www.tcelectronic.com 3/1/2012http://www.tcelectronic.com 3/1/2012
Sie ist ein Bestandteil des Simatic-Automatisierungssystems und des Prozessleitsystems Simatic PCS 7. Damit ist auch die Anbindung an ein übergreifendes Manufacturing Execution System gegeben.It is a component of the Simatic automation system and the Simatic PCS 7 process control system, so it can also be linked to a comprehensive manufacturing execution system.© Siemens AG 1996-2012© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin
Kontokorrentkredite, Ford, aus Interbankenkonten inkl. Cuthaben bei Zentral notenbankenAdvances on current account, claims from interbank accounts, including balances with central bankshttp://www.lbbw.de/ 5/11/2012http://www.lbbw.de/ 5/11/2012
Für den häufig benutzen „optimalen" Cutpoint-Ansatz, bei dem datenabhängig alle möglichen Grenzwerte zur Kategorisierung in „hoch" beziehungsweise „niedrig" untersucht werden, verdeutlichen Altman et al. (1994) vielfältige Probleme.Altman et al. (1994) have shown that there are a wide variety of problems associated with the popular "optimal" cut-off point approach, in which, depending on the data, different threshold values are examined for categorization as "high" or "low".© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
Cut
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Cut | Cuts |
Genitiv | Cut | Cuts |
Dativ | Cut | Cuts |
Akkusativ | Cut | Cuts |
Cut
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Cut | Cuts |
Genitiv | Cuts | Cuts |
Dativ | Cut | Cuts |
Akkusativ | Cut | Cuts |